消灭老鼠
_
дератизация
Борьба с крысами
Борьба с крысами
истребить крыс; перевести мышей
примеры:
其它老鼠都逃走了。必须用一个更巧妙的方法来消灭这些害虫...
Остальные крысы разбежались. Надо придумать более хитрый способ борьбы с грызунами...
如果你失踪了,老鼠就会毫无顾虑,而我就能不费吹灰之力将它们消灭。
Если ты уйдешь, крысы совсем осмелеют - и тогда я с легкостью их перебью!
扑灭老鼠
выводить мышей
看起来那群老鼠终于不再躲躲藏藏。这下倒可以更轻松地把他们彻底消灭了。
Похоже, крысы наконец высунулись из убежища. А это значит, что так их будет проще истребить.
消灭所有的生命,包括那些渺小的老鼠,听起来很残忍但这就是麦卡贡国王干的事。
Уничтожать все живое вплоть до крыс – жестоко, но вполне в духе короля Мехагона.
必须消灭它们——一只不留!我已经尽力了,但是它们的数量实在太多,我一个人根本忙不过来。有了你的帮助,只要...有了你的帮助,就能完成了!老鼠们,消失吧!我的朋友们,安全啦!
Их надо передушить - всех до единой! Я стараюсь изо всех сил, но их вон сколько, а у меня всего четыре лапы... Хотя, если ты поможешь... мы справимся! Крыс - убьем! Друзей - спасем!
пословный:
消灭 | 老鼠 | ||
1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация
2) исчезать, пропадать; вымирать; отмирать
3) гашение, затухание
|