消灭腐化
_
Удаление порчи
примеры:
去找到这个堕落的德鲁伊,并消灭被他腐化和扭曲的植物。
Отыщи этого падшего друида и убей его гадкие растения.
诅咒林地中的古树已经遭到了恶魔法术的腐化。既然要消灭它们,我们不如好好利用它们的资源。浪费毕竟是可耻的。
Древние Нечистых лесов осквернены магией демонов. Их надо уничтожить, но ресурсам пропадать ни к чему. В хозяйстве все пригодится.
正是索拉丁的佩剑,斯多姆卡封住了那头怪兽。取回那把武器,并完成提尔和索拉丁的遗志。消灭腐化的扎卡兹 。
Сейчас эту тварь сдерживает только Стромкар, меч Торадина. Верни его и заверши то, что не успели сделать Тир и Торадин. Убей Закажа Осквернителя.
给,我要把我自己的神灵——翼手龙神帕库的语声借给你。用它来消灭那些腐化。
Вот, я хочу наделить тебя на время голосом моего лоа Паку, терродактиля. Пусть он поможет тебе сокрушить оскверненных стражей.
无法全部消灭,但可削减数量。削减数量即为减少外部腐化。
Полное уничтожение невозможно, целесообразно сокращение численности. Результат сокращения численности: снижение уровня порчи за пределами области сдерживания.
必须消灭不羁畸变怪,抑制戈霍恩的腐化。
Необходимо уничтожить освобожденное чудовище и сдержать порчу Гууна.
要么被我消灭,要么被我腐化……
Ваш выбор: служение или смерть...
侵染 (此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害,并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。)当暗碧族腐化师进战场时,消灭目标神器。
Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.) Когда Виридийский Разлагатель выходит на поле битвы, уничтожьте целевой артефакт.
我们将进军他们的巢穴,消灭那些卑鄙且令人厌恶的事物,如此他们就不能持续来腐化我们的世界了!
Мы нападем на их логово и уничтожим этих мерзких тварей, чтоб они не смогли осквернять наш мир!
消灭腐臭吞噬者(普通奥迪尔)
Убийства зловонного пожирателя (Ульдир, обычный режим)
消灭腐臭吞噬者(英雄奥迪尔)
Убийства зловонного пожирателя (Ульдир, героический режим)
消灭腐臭吞噬者(史诗奥迪尔)
Убийства зловонного пожирателя (Ульдир, эпохальный режим)
消灭腐臭吞噬者(随机奥迪尔)
Убийства зловонного пожирателя (поиск рейда, Ульдир)
消灭腐蚀者恩佐斯(普通尼奥罗萨,觉醒之城)
Убийства НЗота Заразителя (обычный режим, Ниалота, Пробуждающийся Город)
消灭腐蚀者恩佐斯(随机尼奥罗萨,觉醒之城)
Убийства НЗота Заразителя (поиск рейда, Ниалота, Пробуждающийся Город)
消灭腐蚀者恩佐斯(史诗尼奥罗萨,觉醒之城)
Убийства НЗота Заразителя (эпохальный режим, Ниалота, Пробуждающийся Город)
消灭腐蚀者恩佐斯(英雄尼奥罗萨,觉醒之城)
Убийства НЗота Заразителя (героический режим, Ниалота, Пробуждающийся Город)
消灭腐蚀者欧祖克和他的邪能散播器,这样就可以控制疫病的传播了。
Убей Оззака Заразителя и уничтожь распространители Скверны, чтобы остановить болезнь.
пословный:
消灭 | 腐化 | ||
1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация
2) исчезать, пропадать; вымирать; отмирать
3) гашение, затухание
|
прям., перен. гнить, загнивать; разлагаться; развращаться; загнивание, разложение; деморализация
|