世界首次消耗资源发电

Впервые в мире энергия переведена в ресурсы

文明消耗一项资源为城市提供 电力。

Ваша цивилизация впервые использует ресурс для снабжения городов энергией.

财富研究协会底土资源消耗问题特别会议

Специальная конференция МАИНД по вопросу истощения недр

此单位每回合不消耗来自跑马场区域的战略资源。

Благодаря ипподрому содержание этого юнита не требует затрат стратегических ресурсов.

您成为了世界上首个消耗资源为城市提供电力的文明。

Ваша цивилизация первой в мире начала использовать ресурсы для снабжения городов энергией.

通过消耗某些资源，可以为角色的元素战技、元素爆发，甚至普通攻击提升等级。

Для повышения уровня элементальных навыков, взрывов стихий и даже обычных атак требуются определённые материалы.

与地形类似，地貌也有其独特的参数，包括城市出产资源、移动消耗、以及战力影响。

Как и тип местности, ее особенности влияют на то, какие ресурсы добывает город, перемещение юнитов и сражения.

中国石油是国内最大的石油、天然气生产商和供应商，同时又是资源消耗的重要企业，我们不应该放弃节约资源。

“Петрочайна” - самый значительный в стране производитель и поставщик нефти и природного газа, вместе с тем является крупным потребителем энергетических ресурсов, мы не должны пренебрегать экономией энергоносителей.

每消耗掉一位伟人可获得100点 金币。此城市开发的每处 大理石或 石材资源会产出+2点 金币。

Дает 100 золота после каждого использования и исчезновения великого человека. Каждая обрабатываемая городом клетка с мрамором или камнем дает +2 к золоту.

中国还需要将其高度“粗放型”（消耗资源）增长战略转移到更为“集约型”发展道路上。

Китаю также необходимо перейти от своей крайне «экстенсивной» (ресурсоёмкой) стратегии развития к более «интенсивной».

我们的资源被消耗在捕杀精灵和采集更为重要的木材上，因此只有你才能帮我们将这些叫人分心的熊怪解决掉。

Учитывая, что мы разрываемся между охотой на эльфов и добычей бесценной древесины, только ты можешь помочь нам сократить популяцию фурболгов.

收复破碎海滩的战斗正在快速消耗我们的资源。但我们不能放弃，否则就等于是把我们努力获得的战果拱手让给燃烧军团。

Возвращение Расколотого берега требует много ресурсов. Мы не можем медлить, иначе Легион сведет на нет все наши достижения.