在「机关棋谭」中，累积消耗6000点奇术点

Потратьте в общем 6000 очков Венефикус в Театре Механикус.

最多可两人开始挑战，在多人开始棋阵时，可建造的机关数量由棋阵中的全体玩家共享。同时，每位玩家依然可以在棋阵中单独获得奇术点。开始挑战后，可以在指定基座位置建造各类机关，建造机关需消耗奇术点，玩家可以通过打倒关卡内的怪物获得奇术点，部分机关还可以通过旋转改变覆盖的范围。拆除已经建好的机关将返还部分奇术点。

На уровне могут одновременно участвовать не более двух игроков. В совместном режиме Театра Механикус максимальное количество создаваемых Механикусов имеет общий с другими игроками лимит. Очки Венефикус каждого игрока рассчитываются индивидуально. После начала испытания вы можете тратить очки Венефикус на постройку разных типов Механикусов на отведённых базах. Зарабатывайте больше очков Венефикус, побеждая монстров на уровне. Вы можете вращать некоторые Механикусы, чтобы регулировать их площадь покрытия. Удаление Механикусов восстановит часть их стоимости.

累计消耗150点原粹树脂

Потратьте 150 ед. Первородной смолы.

消耗100点原粹树脂

Потратьте 100 ед. Первородной смолы

在「机关棋谭」中，累积消耗3000点奇术点

Потратьте в общем 3000 очков Венефикус в Театре Механикус.

累计消耗1200点原粹树脂

Потратьте 1200 ед. Первородной смолы.

我挺喜欢甜点的。怎么说呢…在体力和精力同时消耗殆尽的时候，高能量的物质会提供原始而高效的支持吧。

Я люблю десерты. Как бы сказать... Когда умственные и физические силы на исходе, высококалорийные вещества - это простая и эффективная поддержка.

累计消耗5500点原粹树脂

Потратьте 5500 ед. Первородной смолы.

在「机关棋谭」中，累积消耗9000点奇术点

Потратьте в общем 9000 очков Венефикус в Театре Механикус.

雷泽可以点按元素战技撕裂敌人并获得雷之印，长按元素战技则可以造成范围伤害并消耗雷之印，转化为元素能量。

При применении элементального навыка Рэйзор разрывает находящихся перед ним врагов и получает Символы Электро. При долгом нажатии он наносит урон по площади и тратит Символы Электро, превращая их в элементальную энергию.

跟班是一类法力值消耗为（1）点的具有战吼的随从。

Существо за (1) с «Боевым кличем».

备用零件是一些法力值消耗为（1）点的法术，使用它们能够产生一些效果。

Заклинания за (1) с незначительным эффектом.

使用此牌的回合内可反复使用。复制牌的法力值消耗不能低于（1）点。

Можно разыграть несколько раз за ход. Копии не могут стоить меньше (1).

在本回合中法力值消耗增加（1）点

Стоит на (1) больше на этом ходу.

在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。

Ваше следующее заклинание на этом ходу стоит на (2) меньше.

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（3）点。

Пока эта карта у вас в руке, существа Хромаггуса стоят на (3) меньше.

在本回合中，你的随从牌的法力值消耗为（0）点。

Ваши существа на этом ходу стоят (0).

使双方玩家手牌和牌库中的所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость заклинаний в руке и колоде обоих игроков на (1).

随机将三张元素牌置入你的手牌。如果你在上个回合使用过元素牌，则使这三张元素牌的法力值消耗减少（2）点。

Вы кладете в руку трех случайных элементалей. Если на прошлом ходу вы разыграли элементаля, они стоят на (2) меньше.

你的法术的法力值消耗为（1）点。

Ваши заклинания стоят (1).

你的对手每有一张手牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждую карту в руке противника.

将你的英雄技能和术士卡牌替换成另一职业的。这些牌的法力值消耗减少（1）点。

Заменяет вашу силу героя и классовые карты чернокнижника на силу и карты другого класса. Эти карты стоят на (1) меньше.

在双方玩家各自的回合结束时，其所有手牌的法力值消耗减少（1）点。

В конце хода уменьшает стоимость карт в руке активного игрока на (1).

你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。

Ваша сила героя стоит (0).

在你的回合结束时，你所有手牌的法力值消耗减少（1）点。

В конце вашего хода уменьшает стоимость карт в руке на (1).

在你的回合结束时，随机将一张法力值消耗小于或等于（2）点的法术牌置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку случайное заклинание за (2) или меньше.

使你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость вашей силы героя на (1).

你施放的下一个法术的法力值消耗为(0)点。

Следующее разыгранное вами на этом ходу заклинание будет стоить (0).

你的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。

Ваш следующий секрет стоит (0).

你的鱼人法力值消耗为（1）点。

Ваши мурлоки стоят (1).

在你的回合结束时，随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。

В конце вашего хода вы получаете случайную карту. Она стоит (0).

在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。

Ваши следующие две карты на этом ходу стоят на (3) меньше.

在你施放一个法术后，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点。

После того как вы применяете заклинание, уменьшает стоимость случайной карты в руке на (1).

抽一张牌，并将两张该牌的复制置入你的手牌。这些牌的法力值消耗为（0）点。

Вы берете карту и кладете в руку 2 ее копии. Эти карты стоят (0).

在每个玩家的回合中，使用的第一张牌法力值消耗为（0）点。

Первая карта, разыгранная игроками на каждом ходу, стоит (0).

在本回合中法力值消耗为（1）点。

Стоит (1) до конца хода.

法力值消耗为（1）点。

Стоит (1).

将双方的牌库混合重洗并平均分配。你的卡牌法力值消耗减少（2）点。

Смешивает обе колоды. Каждый игрок получает половину. Ваши карты стоят на (2) меньше.

+4/+4且法力值消耗增加（2）点。

+4/+4 и стоит на (2) больше.

对所有敌方随从造成$1点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。

Наносит $1 ед. урона существам противника. Призывает существо за (1).

你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。

Ваш следующий демон стоит на (2) меньше.

使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость заклинаний у вас в руке и в колоде на (1).

将所有敌方随从移回对手的手牌，并且法力值消耗增加（3）点。

Возвращает существ противника в руку владельца. Они стоят на (3) больше.

将所有随从变形成为1/1的鱼人。随机将鱼人牌置入你的手牌，直到你的手牌数量达到上限。这些鱼人牌的法力值消耗为（0）点。

Превращает всех существ в мурлоков 1/1. Заполняет вашу руку мурлоками. Они стоят (0).

你的法术的法力值消耗减少（1）点。

Ваши заклинания стоят на (1) меньше.

描述每有一个文字，该牌的法力值消耗就增加（1）点。

Стоит на (1) больше за каждое слово в тексте этой карты.

你的英雄技能的法力值消耗减少（2）点。

Ваша сила героя стоит на (2) меньше.

召唤所有随从的法力值消耗增加（1）点。

Все существа стоят на (1) больше.

在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。

В конце вашего хода применяет случайное заклинание за (3) или меньше.

在你的回合开始时，该随从牌的法力值消耗减少（1）点。

В начале вашего хода эта карта становится на (1) дешевле.

你的下一张元素牌法力值消耗减少（2）点。

Следующий элементаль, которого вы разыграете, будет стоить на (2) меньше.

当你获得护甲时，抽一张牌，使其法力值消耗减少（2）点。

Когда вы получаете броню, вы берете карту. Она стоит на (2) меньше.

在你的回合结束时，每个玩家随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。

В конце вашего хода каждый игрок получает случайную карту. Она стоит (0).

法力值消耗（10）点。

Стоит (10).

使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（3）点。

Уменьшает стоимость карт в руке на (3).

法力值消耗减少（3）点。

Стоит на (3) меньше.

法力值消耗增加（1）点。

Стоит на (1) больше.

对一个随从造成$4点伤害。如果你在上个回合使用过元素牌，则法力值消耗变为（1）点。

Наносит $4 ед. урона существу. Если на прошлом ходу вы разыграли элементаля, стоит (1).

你的法术法力值消耗为（0）点。

Ваши заклинания стоят (0).

敌方卡牌法力值消耗增加（2）点。

Карты противника стоят на (2) больше.

召唤随从时会随机获得与之法力值消耗相同的法术，且法术的法力值消耗为（0）点！

Разыграйте существо и получите случайное заклинание за ту же ману, которое вы сможете разыграть бесплатно!

法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。

Стоит на (2) меньше (но не менее 1).

使你牌库中所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость карт у вас в колоде на (1).

将十张你对手职业的卡牌洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。

Замешивает в колоду 10 карт класса противника. Эти карты стоят (1).

你的随从牌的法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Ваши существа стоят на (2) меньше, но не меньше (1).

所有法术的法力值消耗减少（2）点。

Заклинания стоят на (2) меньше.

随机将一张法术牌置入每个玩家的手牌，你所得到的牌法力值消耗为（0）点。

Игроки получают по случайному заклинанию. Ваше заклинание стоит (0).

敌方卡牌法力值消耗增加（1）点。

Карты противника стоят на (1) больше.

使你牌库中所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость заклинаний у вас в колоде на (1).

你的下一张龙牌的法力值消耗减少（1）点。

Ваш следующий дракон стоит на (1) меньше.

对所有敌人造成$7点伤害。在本局对战中每有一个随从死亡，该牌的法力值消耗减少（1）点。

Наносит противникам $7 ед. урона. Стоит на (1) меньше за каждое существо, погибшее в этом матче.

你的下一张恶魔牌法力值消耗减少（1）点。

Ваш следующий демон стоит на (1) меньше.

在本回合中，你的法术法力值消耗增加（1）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят на (1) больше.

随机将一张稀有牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（2）点。

Вы кладете в руку случайную редкую карту. Она стоит на (2) меньше.

在本回合中，你的法术法力值消耗增加（5）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят на (5) больше.

你通过英雄技能抽到的卡牌，其法力值消耗为（0）点。

Карты, которые вы берете с помощью вашей силы героя, стоят (0).

将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。其法力值消耗减少（1）点。

Вы добавляете всех существ противника в колоду приключений. Они стоят на (1) меньше.

每当你抽一张牌时，使其法力值消耗减少（1）点。

Когда вы берете карту, она стоит на (1) меньше.

消灭所有法力值消耗小于或等于（3）点的敌方随从，无论它们在哪。

Уничтожает существ противника за (3) или менее, где бы они ни были.

每第三个法术的法力值消耗为（0）点

Каждое третье заклинание не стоит маны.

你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。

Ваша сила героя стоит (1).

抽一张随从牌。如果你拥有至少八张手牌，则使其法力值消耗减少（5）点。

Вы берете существо. Если у вас в руке 8 или больше карт, это существо стоит на (5) меньше.

在本回合中你的下一张元素牌的法力值消耗减少（2）点。

Ваш следующий элементаль на этом ходу стоит на (2) меньше.

战场上每有一个其他随从，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждое другое существо в игре.

将你的所有随从的1/1的复制置入你的手牌，并使其法力值消耗变为（1）点。

Вы кладете в руку копии 1/1 ваших существ. Они стоят (1).

抽两张随从牌。如果两张都是恶魔牌，使其法力值消耗减少（2）点。

Вы берете 2 существ. Если оба оказываются демонами, их стоимость уменьшается на (2).

法力值消耗减少（4）点。

Стоит на (4) меньше.

你的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。

Ваше следующее заклинание стоит на (1) меньше.

攻击随从不会消耗耐久度，改为降低1点攻击力。

Когда вы атакуете существ, это оружие теряет 1 ед. атаки вместо прочности.

你使用的下一张传说卡牌及其复制卡牌的法力值消耗减少（3）点。

Ваше следующее легендарное существо и все его копии будут стоить на (3) меньше.

随机将一张科技牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。

Вы кладете в руку случайную технокарту. Она стоит на (3) меньше.

所有法术的法力值消耗减少（3）点。

Все заклинания стоят на (3) меньше.

使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（2）点。

Уменьшает стоимость заклинаний у вас в руке и в колоде на (2).

抽两张牌。你的武器每有1点攻击力，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Вы берете 2 карты. Стоит на (1) меньше за каждую единицу атаки вашего оружия.

你的一张手牌的法力值消耗减少（3）点。

Одна из ваших карт стоит на (3) меньше.

当一个随从死亡时，其英雄会获得法力值消耗为（1）点的香蕉。

Когда погибает существо, его владелец получает банан за (1).

法力值消耗减少（7）点。

Стоит на (7) меньше.

对一个随从造成$4点伤害。如果在本回合中有一个随从死亡，该牌的法力值消耗为（1）点。

Наносит $4 ед. урона существу. Стоит (1), если на этом ходу погибло существо.

你的英雄的生命值每在你的回合中变化一次，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждый раз, когда здоровье вашего героя менялось на вашем ходу.

法力值消耗（2）点。

Стоит (2).

消耗连击点数提供格挡

Расходуя приемы серии, Валира получает эффект «Блок».

法力值消耗为（5）点。

Стоит (5).

法力值消耗为（3）点。

Стоит (3).

法力值消耗增加（3）点。

Стоит на (3) больше.

法力值消耗减少（2）点。

Стоит на (2) меньше.

法力值消耗减少（5）点。

Стоит на (5) меньше.

法力值消耗减少（1）点。

Стоит на (1) меньше.

法力值消耗增加（2）点。

Стоит на (2) больше.

影袭的能量消耗降低10点。

Снижает стоимость «Коварного удара» на 10 ед. энергии.

法术的法力值消耗增加（2）点。

Заклинания стоят на (2) больше.

法术的法力值消耗减少（1）点。

Все заклинания стоят на (1) меньше.

你的法术的法力值消耗减少（2）点。

Ваши заклинания стоят на (2) меньше.

你的卡牌法力值消耗为（5）点。

Ваши карты стоят (5).

你的随从的法力值消耗减少（1）点。

Ваши существа стоят на (1) меньше.

你的随从的法力值消耗增加（2）点。

Ваши существа стоят на (2) больше.

你的武器法力值消耗减少（2）点。

Ваше оружие стоит на (2) меньше.

你的随从牌的法力值消耗为（1）点。

Ваши существа стоят (1).

你的机械的法力值消耗减少（1）点。

Ваши механизмы стоят на (1) меньше.

随从牌的法力值消耗减少（2）点。

Существа стоят на (2) меньше.

你的卡牌法力值消耗减少（3）点。

Ваши карты стоят на (3) меньше.

你的随从牌的法力值消耗增加（3）点。

Ваши существа стоят на (3) больше.

邦桑迪将其法力值消耗变为（1）点。

Стоит (1). Слава Бвонсамди!

你对手法术的法力值消耗增加（1）点。

Заклинания противника стоят на (1) больше.

你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。

Ваша сила героя стоит на (1) меньше.

法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Стоит на (2) меньше, но не менее (1).

抽三张牌，其法力值消耗减为（0）点。

Вы берете 3 карты. Они стоят (0).

在本回合中，法力值消耗减少（3）点。

Стоит на (3) меньше до конца хода.

在本回合中，法术的法力值消耗为（0）点！

Заклинания стоят (0) до конца хода!

双方玩家的机械的法力值消耗减少（2）点。

Механизмы обоих игроков стоят на (2) меньше.

你的下一张龙牌的法力值消耗减少（2）点。

Следующий дракон, которого вы разыграете, будет стоить на (2) меньше.

你的日蚀和月蚀法术牌法力值消耗为（0）点。

Ваши заклинания-затмения стоят (0).

抽一张牌，该牌的法力值消耗减少（3）点。

Вы берете карту. Эта карта стоит на (3) меньше.

抽两张牌，这些牌的法力值消耗减少（2）点。

Вы берете 2 карты. Они стоят на (2) меньше.

你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。

Ваше следующее заклинание стоит на (2) меньше.

你的下一张武器牌法力值消耗减少（1）点。

Ваше следующее оружие будет стоить на (1) меньше.

抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（3）点。

Вы берете зверя. Он стоит на (3) меньше.

在本回合中，你的法术法力值消耗为（0）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят (0).

你的攻击力为1的随从，其法力值消耗减少（1）点。

Ваши существа с атакой 1 стоят на (1) меньше.

使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость карт в руке на (1).

每个回合所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。

Каждый ход стоимость всех карт уменьшается на (1).

使你初始10张卡牌的法力值消耗减少（1）点。

Первые 10 карт у вас в колоде стоят на (1) меньше.

魔法飞弹可以射出额外2枚飞弹，但法力消耗提高5点。

При использовании «Магических стрел» Ли-Мин выпускает 2 дополнительных снаряда, но их стоимость увеличивается на 5 ед. маны.

你每抽一张牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждую взятую вами карту.

在本回合使用的所有卡牌的法力值消耗为(0)点。

Все разыгранные на этом ходу карты стоят (0).

抽取你牌库剩下的牌。你牌库中法术牌的法力值消耗减少（1）点。

Вы берете все карты из колоды. Уменьшает стоимость заклинаний в колоде на (1).

你的手牌和下一场对战的起始手牌法力值消耗为（0）点。

Карты у вас в руке и в начале следующего матча стоят (0).

在本回合中，你的英雄技能的法力值消耗为（5）点。

Ваша сила героя стоит на (5) больше до конца хода.

获得8点护甲值。随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。

Вы получаете +8 к броне. Призывает случайное существо за (8).

你的火炮每次开火，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждый залп из пушек.

在本回合中，你的英雄技能法力值消耗为（0）点。

Ваша сила героя стоит (0) до конца хода.