消除幻想
xiāochú huànxiǎng
избавлять от иллюзий
примеры:
这机器是消除记忆用的,不是幻想产生器。迎接他的新世界非常贴近现实生活,而且相当正常,不会引人疑窦。
Это стирание памяти, а не генератор фантазий. Его новый мир прозаичный и совершенно обычный. Чтобы не привлекать внимания.
пословный:
消除 | 幻想 | ||
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение
; снимать (взыскание) |
1) иллюзия, химера; фантазия, мечта
2) строить иллюзии; мечтать, фантазировать
|