确认／取消按钮互换

Переключить кнопки "ок" и "Отмена"

你听见一声微弱的尖叫——是一个女人。然后声音消失了，就像有人按下了磁带上的停止按钮。女人消失了。金也是。还有整个世界……

Ты слышишь тонкий крик — женский. Потом звук пропадает, словно кто-то нажал кнопку «стоп» на магнитофоне. Женщины больше нет. И Кима. И всего остального мира.

你听见一声痛苦的咆哮。死亡的尖叫。声音消失了，就像有人按下了磁带上的停止按钮。那个笨重的身影也消失了。金也是。还有整个世界。

Ты слышишь рев боли. Предсмертный вой. Потом звук пропадает, словно кто-то нажал кнопку «стоп» на магнитофоне. Громадной фигуры больше нет. И Кима. И всего остального мира.

“谢谢，不过我要挂断了。”（按下关闭/静音按钮。）

«Спасибо, но на этом у меня всё». (Нажать «выкл. / без звука».)

我想爱凡客想说的是，声音按钮∗卡在∗最大量上了。

Мне кажется, Эй-Камон пытается сказать, что кнопку регулировки громкости ∗заклинило∗ на максимуме.

苏娜·卢凯伦-吉尔德按下键盘上的解除静音按钮，但是什么也没发生。只有一片寂静。

Соона Лууканен-Кильде включает звук на клавиатуре, но ничего не происходит. Вокруг лишь тишина.

“不……”她深吸一口气，做下决定。“我们∗必须∗这么做。”她戴上硕大的耳机，准备按下键盘上的解除静音按钮……

«Нет... — Она делает глубокий вдох и принимает решение. — Нам все-таки ∗придется∗ сделать это». Соона надевает свои огромные наушники, готовая нажать кнопку «вкл. звук» на клавиатуре...

“是啊……”她吸了一口气。“你说得对，我们开始吧。”她戴上硕大的耳机，准备按下键盘上的解除静音按钮……

«Да... — Она делает глубокий вдох. — Вы правы, приступим». Соона надевает свои огромные наушники, готовая нажать кнопку «вкл. звук» на клавиатуре...