这个案件的涉及面很广

это дело имеет очень широкий резонанс

涉及到前面所讲的数字

Refer to the foregoing figures.

一本涉及健康护理各个方面的著作

A book that treats all aspects of health care.

而政治方面的新闻往往要涉及经济问题和社会问题。

Yet political news was often related to economic and social problems.

我们知道你在里面！你们因为涉及谋杀墨菲市长而遭到通缉！出来投详！

Мы знаем, что вы здесь! Вы оба подозреваетесь в убийстве мэра Мерфи! Выходите с поднятыми руками!

我在想这里面可能涉及到了一些超神脱俗的东西。你知道的，某种∗超自然∗的东西。

Я вот думал, не замешано ли в деле что-то потустороннее. Ну, знаешь, ∗паранатуральное∗.

第二，有日本媒体称，中日军事热线将会在这个月启动，请证实，如果这个热线开通的话，双方沟通的内容主要涉及哪些方面？

Второй вопрос: по сообщениям японских СМИ, в этом месяце откроется горячая китайско-японская линия по военным делам. Прошу это сведение подтвердить. Какие вопросы будут обсуждаться двумя сторонами, если такая линия будет открыта?

下个测试涉及到炮塔。你还记得炮塔，对吧？炮塔就是白色球形的东西，里面装满了子弹。哦，等等。还有 5 秒就该你上场了。祝你好运！

В следующем испытании используются турели. Помнишь их, да? Светлые сферические штуковины, стреляющие пулями? Желаю удачи.

不，你我都是∗警探∗。被授予荣誉军衔的‘警探’意味着我们有能力处理∗整个事件∗——从尸检到收拾残局，再到社会工作。涉及到案件的方方面面。

Нет. Мы с вами ∗детективы∗. Почетное звание детектива подразумевает способность выполнять все этапы ∗процедуры в отношении происшествия∗: от осмотра тела до очистки места преступления и социальной работы. Вообще всё.