涕泪纵横
_
鼻涕眼泪纵横交错。 形容极度悲伤。 如： “看她难过的满脸涕泪纵横， 真是于心不忍。 ”亦作“涕泪交零”。
tìlèizònghéng
with tears streaming down one's faceпримеры:
看到这感人的一幕，他不由得老泪纵横
При виде этой трогательной сцены он не удержался от слез
пословный:
| 涕泪 | 纵横 | ||
1) вдоль и поперёк; продольный и поперечный; вертикальный и горизонтальный
2) переплетающийся; скрещивающийся, хаотичный
3) свободный, вольный
4) быстро мчаться, нестись без препятствий
|