涸辙穷鳞
hézhé qiónglín
см. 涸辙之鲋
ссылается на:
涸辙之鲋hézhé zhī fù
карась в пересохшей колее, обр. как рыба без воды; в безвыходном положении; на краю гибели
карась в пересохшей колее, обр. как рыба без воды; в безвыходном положении; на краю гибели
hé chè qióng lín
辙，车轮辗地所留下的痕迹。鳞，借指鱼。涸辙穷鳞指在干枯车辙中的鱼。见「涸辙之鲋」条。后用以比喻陷处困境，急待救援的人或物。群音类选．官腔类．卷九．龙泉记．姑嫂相逢：「远道亡夫，遐荒滞身，真如涸辙穷鳞。」
пословный:
| 涸辙 | 穷鳞 | ||