淘金工人
táojīn gōngrén
старатель, золотоискатель
старатель; золотоискатель
примеры:
Центральное отраслевое отделение "Фонда социального страхования Российской Федерации трудящихся горно-металлургической промышленности" 中央部门分局"俄罗斯联邦采矿冶金工业工人社会保险基金会"
ЦОО ФСС РФ ГМП
пословный:
淘金 | 金工 | 工人 | |
1) промывать золото, добывать золото
2) обдумывать способы разбогатеть
3) быстро разбогатеть
|
1) золотых дел мастер
2) металлист, ремесленник по металлу
3) работа с металлом
4) * мастер по металлу (чин, ведавший работами по металлу в эпоху Инь-Чжоу)
|
1) рабочий
2) рабочий, рабочего класса
3) * ремесленник; работник; мастер, умелец
|