<name>！跟我一起深入海底，寻找那个失踪的萨满并取得神器吧！

<имя>! Отправься со мной в глубины океана. Давай найдем нашу пропавшую сестру и добудем артефакт!

原本敢于深入迷雾的诸位勇士，如今都已化作尸骨散落海底。

Морское дно усеяно костями глупцов, посмевших заплыть в туман.

中深海底的

mesobenthos

深深的海底……

На дне морском...

深海扇；海底扇；扇形三角洲；海底三角洲；海底锥

глубоководный конус выноса; подводный конус выноса; терраса подводного конуса выноса;

数字测深模型；海床底面模型；海底底面模型

цифровая батиметрическая модель; батиметрическая модель; модель поверхности морского дна; модель морского дна

海深入海岸

море глубоко вдаётся в берег

海水下面，铁头盔深深陷入沙子和淤泥里。那是士兵们的头盔。还有他们的手指骨和锁骨，零星散落在的海底……

Глубоко под водой, надежно укрытые песком и илом, лежат железные каски. Солдатские. А также кости их владельцев. Фаланги, ключицы. Теперь они лишь мусор на дне океана...

是不是海底深处冒出来的海洋巨兽造成的？

Может, морское чудовище поднялось тут из глубин?

北极盆地深海海床和海底隆起的地形地质会议

Конференция по морфологии и геологической природе глубокого морского дна и подводных поднятий в Арктическом бассейне

深海海底采矿技术当前发展状况讨论会

Семинар по вопросу о текущем состоянии разработок в области технологии добычи полезных ископаемых в глубоководных районах

单位无法进入深海区域

Юнит не может выходить в океан.

全球开阔洋和深海海底生物地理学分类法

биогеографическая классификация открытого океана и глубоководных участков морского дна

深海海底开采多金属结核拟用技术讲习班

практикум по предлагаемым технологиям глубоководной добычи конкреций

他的丰富想象从海底深渊直冲天际云霄。

Его воображение взмывает из морских глубин в небесную высь.

寻找日志里提到的沉入海底的宝箱

Найти утонувший сундук, упомянутый в дневнике.

这次简单一些，你就这么迷迷糊糊的睡了过去。你的脑袋在枕头里找到了一个舒服的位置。腿和躯干就像铅坠一样沉入深深的海底，直到一缕光线突然出现……

Сегодня отключиться проще. Голова находит удобную ложбинку в подушке. Тело и ноги наливаются свинцом и тянут тебя на дно океана — а потом вдруг становятся легкими...

研究天文学之前无法进入深海区域。

Не может выходить в океан до открытия астрономии.

光线消失在混凝土的裂隙中。这个结构是深入地底深处的。

В бетоне есть щель, куда не добирается свет. Сооружение уходит глубоко под землю.

如果你不想找架打的话，就别冒险深入海湾！

Не заходи слишком глубоко в бухту, если не хочешь нарваться на драку!

我们还在等待被你沉入海底的∗大球∗替代品。

Мы все еще ждем, когда ты принесешь нам новый буль взамен утопленного.

不过你最好找个救生艇。我敢说，也许你会密迷失在黑暗的海底深处。

Тебе же, полагаю, пристало заняться поисками спасательной шлюпки. Смею заметить, что ты будешь совершенно беззащитен в черной пучине океана.

看到如此邪恶的怪兽将大船拖入海底，真是我的耻辱。

Противно смотреть, когда подлая тварь топит такой хороший корабль.

装载2，207人的大船－－泰坦尼克号首航就沉入海底。

The large ship, the Titanic with2, 207 people went down on her maiden voyage.

去找右舷上的霍巴特谈一谈，他带来了你潜入海底所需的所有机器。

Поговори с Хобартом, он у правого борта. У него есть все оборудование, необходимое для погружения.

如果你想潜到水底深处，寻找藏在深海峡谷里的宝藏，你可以先喝下杀人鲸魔药，便能增加闭气的时间。

Перед тем как нырнуть на большую глубину, например за сокровищами в подводную пещеру, вы можете выпить Косатку. Этот эликсир позволит задержать дыхание очень надолго.

虽然已竭尽所能，但海盗们还是没办法用黄金将水上之都绝涛城沉入海底。

Плавучий Город-на-Мели пока еще не затонул под весом золота, но это точно не от недостатка старания.

我叫……阿丽莱娜……大概是吧。自那场大爆炸把我们送入海底之后，我的记忆就一直很模糊。

Меня зовут... Арилина... кажется. Все как в тумане с тех пор, как произошел этот страшный взрыв и мы все оказались под водой.

亚特兰蒂斯大西洋中一传说岛屿，位于直布罗陀西部，柏拉图声称在一场地震中沉入海底

A legendary island in the Atlantic Ocean west of Gibraltar, said by Plato to have sunk beneath the sea during an earthquake.

在阿塔格罗尔毁灭之后，贪婪的托亚塔纳找到了这个神器。他总是潜入深海，寻找和收集宝藏。

Ирония судьбы: после падения АталГрала этот артефакт нашел ненасытный Тоатана. Он вечно пересекал морское дно в поисках сокровищ...

这么说你发现了我。在你沉入海底时，是我把你从水中捞起，扔在了海滩上。你的头发里满是水草，脸上沾满盐和沙子。

Итак, ты нашла меня. Та, кого я вытащил из воды, тонущую и задыхающуюся. Та, кого я выбросил на берег с водорослями в волосах, с солью и песком на теле.

诸位啊，那巨岩落入海中，仿佛长枪一般就这么钉在了海底，也便成了我们今日所见的孤云阁。

Словно копья, глыбы пробивали воду и вонзались в дно. Так и появился каменный лес Гуюнь.