深入细致
shēnrù xìzhì
глубокий и кропотливый; интенсивный, тщательный
углубленный и кропотливый
shēn rù xì zhì
in a meticulous and deepgoing way:
深入细致的思想政治工作 in-depth and meticulous ideological and political work
shēnrù xìzhì
1) go deep into details
2) thorough and detailed
примеры:
深入细致的思想政治工作
in-depth and meticulous ideological and political work
如果你想取得最全面的成果，就要做得∗细致入微∗。
Чтобы добиться наилучших результатов, необходимо всё ∗тщательно∗ описать.
她总是非常耐心地去设计那些细致入微的残酷行径。
В своей жестокости она всегда была последовательна и терпелива.
如果你想接我的班，你得学会高瞻远瞩，同时要细致入微。
Если хочешь стать вожаком стаи после меня, ты должен видеть дальше. Смотреть ближе.
这座模型细致入微，让建筑师得以从各个角度研究城市。
Эта детальная модель позволяет градостроителям изучать город с любого угла.
пословный:
| 深入 | 入细 | 细致 | |
глубоко проникать, углубляться в...; окунаться в...; глубокое проникновение; глубокий
|