глубокие переживания - 深刻的感受

глубокие переживания

他深刻地感受到劳动的诗意

Он глубоко чувствует поэзию труда

很多我们的同类都试图忘却他们第一餐的感受，那种耻辱感太深刻。但现在你们不用掩饰了。

Многие из нас гонят память о первой трапезе. Слишком силен стыд. Но тебе не нужно больше скрываться.

很多我们的同类都试图忘却他们第一餐的感受，那种耻辱感太深刻。但现在你不用掩饰了。

Многие из нас гонят память о первой трапезе. Слишком силен стыд. Но тебе не нужно больше скрываться.

“感受爱！全身心去感受！”闷热的帐篷把最后两个字闷住了。这条指令没有给人留下深刻的印象。

«Почувствуй любовь! спустись И почувствуй!» Душная палатка заглушает последние слова, так что этот призыв не производит должного впечатления.

深受感动

be deeply moved; be greatly touched; sank deep into one’s heart

你已经向我们展示出了你对麦格尼陛下的忠诚，<class>。而且我也深刻地感受到了你对那些黑铁矮人的仇恨。

Ты <доказал/доказала> свою преданность королю Магни, <класс>. И ты, так же как я, ненавидишь мерзавцев Черного Железа всем сердцем.

深受感动的目光

умилённый взор

他的行动使我深受感动

Его поступок сильно тронул меня

他的报告使我们深受感动。

His report moved us deeply.

您对我的关怀，使我深受感动

я был искренне тронут Вашим вниманием

你们！你们燃烧着如此明亮的光辉！我感受到即使是我这般的烈焰生灵，也在被你们的光辉所灼烧。这可不是一般的本领！这是令我留下的最强大最深刻的印象。是的... 绝对是最深刻的印象...

Ты! Как же ярко пылает твоя душа! Ее пламя способно обжечь даже таких, как я... А это немало! Да, впечатляет... Воистину впечатляет!

纵便是遭受深刻摧残的地区，晶石仍能保持完好无损。

Даже там, где все было разрушено до основания, эдры остались нетронутыми.

女孩们会深受感动，并一定会给你优惠。

Я расскажу девочкам, что ты для них сделал. Они предоставят тебе значительную скидку.

我可以深深感受到你的渴望，失落之人的渴望。

Ох, я чувствую твою тоску. Тоску потерянной души.

你可以感受到神王的深深喜悦。你确定听到了他的笑声。

Вы чувствуете, что Король-бог доволен вами. Вам даже кажется, что вы слышите его смех.

我知道沙子一定是暖的，但我只感受到了深深的寒意。

Песок вроде должен быть теплым, но я чувствую лишь сильный холод.

她身体前倾，用鼻子深深地吸一口气，感受你周围的空气。

Она наклоняется к вам и с силой втягивает воздух через нос, принюхиваясь.

连父亲也深受感动。He was deeply hurt。

Even father was deeply moved.

我是位信守诺言的虚灵，<name>。你的行为令我深受感动。

Я всегда держу свое слово, <имя>. Тебе поистине удалось произвести на меня впечатление.

你真的让我深受感动。但是…你还没跟我说过你是怎么从他们那儿逃掉的。

Твоя уверенность так трогательна. Ты не рассказывал мне, как ты оттуда выбрался.