薇薇恩自生下来便深受其苦的诅咒解除了，于是下定决心要充分享受生命的最后时光。在陶森特的事件告一段落之后，杰洛特在诺维格瑞碰到这位年轻女子，她专程前来见证“全世界最大城市”，并正在找船带她去史凯利格群岛。

Освобожденная от проклятия, что висело над ней столько лет, Вивиенна решила взять все от жизни, которой, вероятно, оставалось лишь несколько лет. Как-то после событий в Туссенте Геральт встретил девушку в Новиграде. Она приехала туда, чтобы навестить "самый большой город в современной истории" и найти корабль, с которым она смогла бы добраться до Скеллиге.

希贝尔，你的行为使得母树异常痛苦。当你逃避责任，你让所有精灵都异常痛苦。你弄得自己也深受其苦。

Себилла! Твои деяния причиняют великую боль Матери. Великую боль причиняешь ты всем эльфам, когда уклоняешься от исполнения своего долга. Ты причиняешь великую боль даже себе самой.

本皇女的断罪之眼亲眼见证了梦魇从魔骸之谷涌出，清泉镇居民深受其害，正在痛苦中辗转。

Своим Глазом правосудия принцесса узрела как из Долины демонических останков потекли ручьём кошмары... Люди Спрингвейла сильно от них пострадали, и многие до сих пор не находят себе места от мучений.

对科卡尔的战争让我的人民饱受其苦，余下来的这点人不知温饱。

Война против Колкар стоила моему народу больших потерь. Те, кто остались в живых, измождены, и им не хватает пищи.

一直以来你们太过贪婪，我的人民饱受其苦。不要在这个新世界欺凌我们。

Наш народ слишком долго страдал от алчности ваших сородичей. Даже не думайте, что сможете потеснить нас на новой планете.

研究才刚刚开始，但是科学家们的研究成果已使其深受鼓舞。 我们可以预见这种材料的重大研究突破。

Эксперименты только начались, но результаты исследований радуют ученых. Не исключено, что изучение этих материалов приведет к новым революционным открытиям.