邃岸天高, 空谷幽深

неприступные кручи берегов, как небеса, высоки, и пустынная долина лежит во мраке глубоко

四风呼啸幽谷深，

В равнине, где четыре ветра правят бал,

仙灵皇后欧娜在艾蓝卓幽谷深处绽放着，以诸般秘密滋养，用窃来眠梦茁壮。

Глубоко в долине Глен-Элендра процветает Уна, королева фей, подпитываемая тайнами и опыляемая украденными снами.

猎魔人的世界里充满了湍急的河流、幽深的海洋，山谷里还有许多浩渺的湖泊，单靠双腿或马匹，你无法到达这些地方。只有游泳或乘坐船只才能抵达。你可以在海岸旁的 港口> 图标处找到船。

Из-за множества бурных рек, глубоких океанов и огромных озер, заливающих горные долины, в некоторые места невозможно попасть пешком или верхом: только вплавь или на лодке. Вы найдете лодки неподалеку от берега и в местах, отмеченных значком гавани>.

虽然他住在山谷深处，但有某种力量保护他不被人面妖鸟攻击。

Он живет глубоко в ущельях, но все эти гарпии его до сих пор не сожрали.

浅眠在翠玦坡的山谷深处的，传说祓除妖异、靖却世间邪妄的九柱石锁。

Говорят, что в глубинах склона Зимородка стоят девять каменных колонн, которые очищают этот мир и защищают его от зла.

带上这支巴苏尔准备的箭，去向山谷深处参加战斗的桑德娅·月落报告。最好骑一头夜刃豹去——步行会很危险。

Возьми стрелу, которую подготовил Балтул, и присоединись к отряду охотницы Сандрии Закат Луны в долине Пронзающего Копья. Советую тебе поехать на одном из наших ночных саблезубов – дороги нынче небезопасны.