矮人就是蠢。他们难道不明白，如果你挖出一个深洞的话，就会招致鬣蜥人的攻击？

Какие глупые дворфы! Как можно не знать, что, если вовремя не перестать копать, обязательно нарвешься на горенов?

有一帮叫做“鬣蜥人”的当地生物一直在我们的水晶矿洞里到处挖掘隧道。从我们在门口观察到的情形来看，很可能是我自己的实验性共鸣水晶刺激了这些当地的野生生物。

Землеройные существа, которых называют горенами, буквально заполонили наши копи. Судя по тому, что произошло у ворот, мне кажется, что мой резонирующий кристалл сводит местных зверей с ума.

那个废弃的矿井已经被鬣蜥人占领了！它们似乎听命于来自矿井深处的某个大家伙。如果你能干掉他的话，其他鬣蜥人可能就会落荒而逃了。

Заброшенную шахту заполонили горены! Похоже, они подчиняются какому-то здоровяку, который сидит в глубине туннелей. Если его убить, то остальные наверняка разбегутся сами.

我身后的艾洛多尔挖掘场被诡异的岩石生物侵占了。这些所谓的鬣蜥人会吞食矿物，在体内进行新陈代谢，然后从手臂和背上长出晶体组织。跟这世界大多数的野生生物一样，它们令我们百思不得其解。

Элодорская шахта за моей спиной прямо-таки кишит странными каменными созданиями. Эти так называемые горены поедают минералы, переваривают их и преобразуют в кристаллические выросты на своих спинах и верхних конечностях. Они ощутимо мешают нашим планам, как и большинство прочих диких обитателей этого мира.

问题是我们没法让它发挥效力。现在那件神器就在堡垒的底部。要想拿到它，你必须从那些鬣蜥人身边经过，一路前往隧道后方，然后找到细小的分支隧道，前往地下更深处。

Но тут возникла новая проблема – мы не смогли его использовать. Артефакт сейчас находится на нижних ярусах бастиона. Чтобы его добыть, нужно пройти по туннелям, мимо всех этих горенов, а затем по самому крошечному туннелю, который ведет еще глубже.