深
shēn
I прил. /наречие
1) глубокий
这口井很深 этот колодец очень глубок
思念深矣 думы глубоки
2) глубокий, скрытый, недоступный
山深而兽往之 горы недоступны, и звери туда уходят
3) значительный, сложный, труднодоступный; тонкий, серьёзный; сильный, мощный
这本书很深 эта книга очень сложна
其功深矣 его заслуги серьёзны
三国之兵深矣 войско трёх царств сильно (могуче)
4) глубокий, прочный, сильный
两家的关系很深 отношения между двумя семьями очень прочные
深爱 сильная любовь
君之望民深矣 вы сильно надеетесь на народ
5) глубокий (о знаниях); эрудированный
才学优深 способности превосходны, эрудиция глубока
6) глубокий, густой; тёмный (о цвете)
颜色太深 цвет слишком тёмен
南道狭窄, 草木深 южный путь узок и тесен, травы, деревья густы
7) глубокий, поздний (о времени)
夜已深了 наступила глубокая ночь
II наречие
глубоко, сильно; весьма, очень; полностью
深明大义 глубоко понять общий смысл
深表同情 выразить полную солидарность
深荷教益 эпист. весьма признателен за Ваш совет
III сущ.
глубина
河水有五尺深 глубина воды в реке ― 5 чи
IV гл.
углублять; глубоко выкапывать; вырезать
深川 углублять [русла] рек
必深其爪 обязательно глубоко выгравирует их (животных) когти (на стойке для колоколов)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 深县) Шэньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 深水) Шэньшуй (река в пров. Хунань)
3) Шэнь (фамилия)
похожие:
shēn
1) прям., перен. глубокий; глубина
一口深井 [yī kŏu shēnjĭng] - глубокий колодец
深夜 [shēnyè] - глубокая ночь
很深的印象 [hěn shēnde yìnxiàng] - очень глубокое [сильное] впечатление
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
深红 [shēnhóng] - тёмно-красный
shēn
deep; depth; far; very, extremeshēn
① 从上到下或从外到里的距离大<跟‘浅’相对，
③
④
⑤
⑥ 同>：深耕│深山│这院子很深。
② 深度：这里的河水只有三尺深│这间屋子宽一丈，深一丈四。
③ 深奥：由浅入深│这本书很深，初学的人不容易看懂。
④ 深刻；深入：深谈│影响很深。
⑤ <感情>厚；<关系>密切：情厚谊深│两人的关系很深。
⑥ <颜色>浓：深红│深绿│颜色太深。
⑦ 距离开始的时间很久：深秋│夜已经很深了。
⑧ 很；十分：深知│深信│深恐│深表同情│深有此感。
shēn
I
(1) (形声。 从水, 深声()。 本是河流名。 深浅的深, 本作"深"。 本义: 水名)
(2) 古水名 [Shen River]。 即今湘水支流之一的潇水。 今潇水上源至江华县一段仍称深水
深, 深水。 出桂阳 南平, 西入营道。 --《说文》
(3) 从上到下或从外到内的距离 [depth]
穷高极远, 而测深厚。 --《礼记·乐记》。 注: "深厚, 山川也。 "
测土深。 --《周礼·大司徒》
深四尺。 --《仪礼·觐礼》
问其深, 则好游者不能穷也。 --宋·王安石《游褒禅山记》
山下皆石穴罅, 不知其浅深。 --宋· 苏轼《石钟山记》
〈形〉
(1) 水深。 与"浅"相对 [(water)deep]
深矣远矣。 --《老子》。 注: "深不可测也。 "
深蒲。 --《周礼·醢人》。 司农注: "蒲蒻入水深, 故曰深蒲。 "
郦元以为下临深潭, 微风鼓浪, 水石相击, 声如洪钟。 --宋· 苏轼《石钟山记》
先茔在杭, 江广河深, 势难归葬。 --清·袁枚《祭妹文》
(2) 又如: 深潭(深水池); 深广(指水、 山谷等深邃而广阔); 深堑(深沟); 深隍(深而无水的护城壕); 深沦(深水); 深泓(深潭); 深泥(很深的泥泞); 深池(深的护城河)
(3) 引申为距离大 [deep]
遥闻深巷中犬吠。 --《虞初新志·秋声诗自序》
入之愈深, 其进愈难, 而其见愈奇。 --宋·王安石《游褒禅山记》
(4) 又如: 深衢(岔路处); 深禁(深宫); 深堂(深处的厅堂); 山侧的深裂隙; 深峭(深邃陡峭); 深峻(深川峻岭。 喻指旅途); 深衣(古代诸侯、 大夫、 士家居衣裳, 又是庶人的常礼服。 上衣和下裳相连, 前后深长); 深靓(深邃宁静); 深谷底下一条河; 深坑
(5) [指颜色]深暗 [dark; deep]。 如: 桃红的颜色比粉红色更深
(6) 玄妙, 深奥 [profound]
夫易, 圣人之所以极深而研几也。 --《易·系辞》
(7) 又如: 深微(深奥精微); 深诣(造诣很深); 深赜(深奥精微); 深严(深邃严密); 深隐(深奥隐晦); 深迂(深奥曲折)
(8) 深刻; 深远 [penetrating; profound and lasting]
大贤之深谋远虑, 岂庸人所及哉?--宋·司马光《训俭示康》
以求思之深而无不在也。 --宋·王安石《游褒禅山记》
而又含有音乐及诗歌之意味, 故感人尤深。 --蔡元培《图画》
(9) 又如: 深心(细心; 多心); 深心达算(老谋深算; 内心精予计算); 深相砥砺(互相切磋探讨, 以求深入理解); 深致(意义深远); 深闳(深远宏大); 深策(深远周密的计策); 深渺(深远, 深微); 深赡(深刻而丰富); 深切著明(深刻而显明); 深大(深重广大)
(10) [树林、 宫殿等] 幽深; 幽静 [deep and serene]
望之蔚然而深秀者, 琅琊也。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》
奇秀深杳, 不可殚。 水府幽深, 寡人暗昧, 失子不远千里, 将有为乎?--唐·李朝威《柳毅传》
(11) 又如: 深僻(幽深偏僻); 深房(深邃的房舍); 深閟(深邃静寂); 深豁(深邃而空阔)
(12) 苛刻 [harsh]
狱中多冤人, 用刑深刻。 --《后汉书·光武帝纪》
(13) 又如: 深酷(苛刻严酷); 深故(执法苛刻严峻, 故意加人罪名)
(14) 茂密 [thick]。 如: 深林(茂密的树林); 深莽(深密的草丛); 深郁(茂密); 林深苔滑
(15) 深厚; 亲密 [intimate; close]
即长者之不忘老父, 知老父之念长者深也。 --明·宗臣《报刘一丈书》
纵豆蔻词工, 青楼梦好, 难赋深情。 --宋·姜夔《扬州慢》
(16) 又如: 交情深; 深仁厚泽(深厚的仁爱和恩惠); 深眷(深切的关怀、 照顾)
(17) 历时久 [late]
夜深忽梦少年事。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(18) 又如: 深秋
(19) 大, 重大 [great]
子布、 元表诸人各顾妻子, 挟持私虑, 深失所望。 --《资治通鉴》
然则古人所深耻者, 后世且行之而不以为耻者多矣。 --清·刘开《问说》
(20) 又如: 深恩(大恩)
(21) 深重; 厉害、 严重 [very grave; extremely serious]
君有疾在腠理, 不治将恐深。 --《韩非子·喻老》
〈副〉
(1) 很, 甚 [very]
面深墨。 --《孟子·滕文公上》。 注: "深, 甚也。 "
(2) 又如: 深恐; 深奸(内心非常奸诈); 深企(非常仰慕); 深娴(非常熟悉); 深罪(很怪罪; 过分责备); 深韪(深以为是); 深荷(深肥; 承蒙)
IV
〈动〉
(1) 深入、 彻底、 周详地研究 [go deep into]。 如: 深不下去; 深帷(深入思索)
(2) 深挖 [dig]。 如: 决河深川; 严城深池
(3) 测量 [measure]
彼将处乎不深之度, 而藏乎无端之纪。 --《列子》
shēn
1) 形 从高到下，从表面到底部的距离很大。与「浅」相反。
如：「深海」、「深渊」。
2) 形 高奥、精微。
如：「他这句话的用意很深。」
3) 形 浓厚。
如：「一往情深」、「深蓝色」。
4) 形 形容时间的久、晚。
如：「年深日久」。
5) 形 茂盛。
唐．杜甫．春望诗：「国破山河在，城春草木深。」
6) 副 很、非常。
如：「深得人缘」、「深加赞美」。
shēn
deep
depth
deeply
(of a color) dark
deep
rich
shēn
old variant of 深[shēn]shēn
形
（从上到下或从外到里的距离大） deep:
雪深过膝 knee-deep snow
一口深井 a deep well
进深15米的大厅 a hall fifteen metres deep
林深苔滑。 The forest is thick and the moss is slippery.
这个池塘深约5米。 The pond is about five metres deep.
（深奥） difficult; profound:
由浅入深 from the easy to the difficult
那篇文章的含义很深。 The article implies profound meaning.
这本书给孩子看太深了。 The book is too difficult for children.
（深刻; 深入） thoroughgoing; penetrating; profound:
功夫深 have put in a great deal of effort
问题想得深 think in depth about a question
印象很深 have a deep impression of
影响很深 exert a profound influence
这个问题我没同他深谈。 I didn't go in depth into the matter with him.
（感情厚; 关系密切） close; intimate:
交情深 be on intimate terms
两人的关系很深。 The two of them are very intimate friends.
（颜色浓） dark; deep:
深红 deep red; crimson
深蓝 dark blue
颜色太深。 The colour is too dark (deep).
（距离开始的时间很久） late:
深秋 late autumn
夜深了。 It was late at night.
名
（深度） depth:
景深{摄} depth of a field
湖中心水深为300英尺。 The lake has a depth in the middle of 300 feet.
雪下3尺深。 Snow fell to a depth of three chi.
（姓氏） a surname:
深仲谷 Shen Zhonggu
副
（很; 十分） very; greatly; deeply:
深感不安 feel rather disturbed
深恐 be very much afraid
深受感动 be deeply moved; be greatly touched; sank deep into one's heart
深知 know very well; be fully (keenly) aware
shēn
I s.v.
1) deep
这洞很深。 This hole is very deep.
2) penetrating; profound
3) close; intimate (of relations or feelings)
4) dark (color)
5) late (at night)
6) lg. grave
II n.
depth
III adv.
deeply (felt)
deep; profound
shēn
①<形>水深，与“浅”相对。《滕王阁序》：“地势极而南溟深。”
②<形>深远，从上到下或从外到里距离大。《口技》：“遥闻深巷中犬吠。”《游园》：“人立小庭深院。”
③<形>时间久。《琵琶行》：“夜深忽梦少年，梦啼妆泪红阑干。”
④<形>程度深。《扁鹊见蔡桓公》：“君之病在肠胃，不治将益深。”
⑤<形>苛刻；严厉；刻毒。《荆轲刺秦王》：“秦之遇将军可谓深矣。”
⑥<形>深刻；深入。《过秦论》：“深谋远虑，行军用兵之道。”《游褒禅山记》：“此所以学者不可不深思而慎取之也。”
⑦<形>茂盛。《春望》：“国破山河在，城春草木深。”
⑧<副>很；非常。《赤壁之战》：“子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失孤望。”
shēn
1) 从水面到水底的距离大。跟“浅”相对。
2) 泛指从上到下或从外到内距离大。
3) 指从上到下或从外到内的距离。
4) 凹陷。
5) 深奥；精微。
6) 隐藏。
7) 指人的性格内向。
8) 犹测。
9) 深入。
10) 加深。
11) 引申为疏浚。
12) 深知；精通。
13) 用以指功夫到家。
14) 甚，超过。
15) 情意厚。
16) 色彩浓。
17) 深远；深刻。
18) 重大，重要。
19) 深重；严重。
20) 严酷，苛刻。
21) 险要。
22) 茂盛。
23) 充分；多。
24) 历时久。
25) 谓严密，牢固。
26) 极力；非常。
27) 古水名。为今湘水支流之一的潇水。
частотность: #779
в самых частых:
深入
深刻
深深
深化
深处
加深
深夜
深厚
深受
深远
深度
深情
深沉
深切
深思
深感
深知
深信
纵深
深层
深造
资深
深渊
深山
深邃
深重
意味深长
深入人心
深表
深水
根深蒂固
博大精深
深为
深意
深有感触
高深
深秋
深思熟虑
深浅
深奥
夜深人静
深呼吸
水深
深恶痛绝
深谙
夜深
幽深
精深
深加工
深信不疑
深陷
深色
深不可测
深省
水深火热
深入浅出
深更半夜
老谋深算
深蓝色
一往情深
深藏
深谷
深广
深深地
深海
深究
发人深省
深闺
高深莫测
深谋远虑
莫测高深
至深
感人至深
引人深思
诱敌深入
深蓝
深水港
深谈
深交
景深
讳莫如深
深耕
深仇大恨
深冬
深山老林
苦大仇深
深居简出
深情厚谊
发人深思
深明大义
年深日久
深长
深棕色
深井
深受其害
由浅入深
艰深
深通
синонимы: