глубоко чувствовать

我...我太了解了。我深深感到了他的缺失。我祈祷他平安归来。我一直在祈祷。

Я... я это хорошо понимаю. Я чувствую его отсутствие всем своим нутром. Молюсь, чтобы он вернулся. Все время молюсь.

感到深切的悲痛

be deeply grieved; be filled with deep sorrow

深深地, 内心深处(感到震惊, 愤怒等)

До глубины души; До глубины сердца

我确实深深地感到了集体的力量。

I do feel deeply the strength of the collective.

他听到她最后的一番话感到深受凌辱。

He felt completely crushed (ie humiliated) by her last remark.

守护者们猝不及防，感到了深深的恐惧

Застигнутые врасплох и испуганные, Хранители,

我对他那不断的抱怨感到深恶痛绝。

I'm heartily sick of his constant complaining.

恶魔猎手贾涵深深为与恶魔的战争感到担忧。

Охотника на демонов Джаана все эти войны с демонами весьма обеспокоили.

吃下去之后，会让你感到深入骨髓的温暖。

Блюдо, приятное на вкус и согревающее изнутри.

从一开始，他的随从人员就为他的反复无常和精神失衡感到深深的忧虑。

С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.

他的灵魂深入你的灵魂，你感到一股深深的凉意。对于金钱的病态欲望令胃部一阵翻腾，你的笑容渐渐退去。

Втянув в себя его дух, вы чувствуете внезапный холод. Внутренности скручивает жажда наживы, и ваша улыбка скисает.