到黑石深渊底部的宝库里去，击败那里的守卫，把山脉之心给我抢出来。你所要做的就是击败卫兵杜格瑞普，不过只有在你打开房间里所有的保险箱之后他才会出现！

Тебе надо пробиться на нижний ярус Глубин Черной горы, взломать потайной сейф и забрать сердце. Для того чтобы добраться до тайника, тебе придется сразиться с тамошним стражником. Его зовут Хватка Смерти, и он появится только тогда, когда ты вскроешь все сундуки и сейфы!

在这里你能得到母亲的爱，还有，你准备好之后，她会牵起你的手，把你从深渊底部的绝望中拉出来。

Здесь ты можешь обрести любовь Матери, и, когда будешь готов, она возьмет тебя за руку и вытянет из отчаяния, что держит тебя на дне бутылки.

然后把他们推入无底深渊。

И втравливаешь людей в неприятности.

深不可测的，无底的深度上象深渊的；深不可测的

Resembling an abyss in depth; unfathomable.

深渊，无底洞深不可测的裂缝；张开的深壑

An unfathomable chasm; a yawning gulf.

他的丰富想象从海底深渊直冲天际云霄。

Его воображение взмывает из морских глубин в небесную высь.

它见过整个世界陷入无底汪洋深渊的神奇景象。

Он видел целые миры, захваченные глубинами бездонного океана.

这是我朝思暮想的时刻：将你彻底打回深渊的那一刻！

Я давно мечтал о том дне, когда отправлю тебя обратно в бездну, из которой ты вылез!

已成功抵达深境螺旋之底，或许星辰与深渊都将为此撼动…

Вы дошли до самого дна Витой Бездны. Пожалуй, ваш успех потрясёт и звёзды, и бездну...

先把你们的经历说完吧。你们逃离了深渊能量弥漫的遗迹底层，然后呢？

Расскажите мне всё, что там произошло. Вы бежали из глубин подземелья, заполненных энергией Бездны, а что потом?

求求你了，你一定要把配方带回来，即使要把黑石深渊翻个底朝天你也一定要找到它。

Переверни все Глубины, но найди этот рецепт!

我从未想到过自己会看到这一天的到来，但是我们就站在这里，望向无底的深渊。

Никогда не думал, что доживу до этого дня, и тем не менее мы стоим здесь и смотрим в бездну.

请你进入地底深渊找到他，并让他为自己的罪行付出代价，<race>。

Отыщи его в этих глубинах, <раса>, и пусть он заплатит за все свои преступления.

深渊触须从地底暴发出来，祸害着石爪峰。我的哨兵们几乎难以清除它们。

Из земли лезут щупальца, и на пике Каменного Когтя царит паника. Мои часовые сражаются с щупальцами, но погоды это практически не делает.

现在，我们的目标就是彻底毁灭阿努巴尔蛛魔，并将纳尔苏深渊封锁起来。

Мы уничтожим воинов Анубара и закроем Провал Наржуна!

你都做了些什么...你对我做了什么，你这个卑微的蛆虫？我...我是这片森林的女王！你不能...你不能进我的家...深渊在上，你到底对我做了些什么？

Что происходит... что происходит, подлая тварь? Я... я королева этого леса! Ты... ты не посмеешь... вторгаться в мой дом и... О дьявол, что вы со мной сделали?

有了德里克的尸体和深渊节杖，我们今天在这里的任务就完成了。让我们从他们鼻子底下偷偷溜走吧。

Теперь у нас есть и тело Дерека, и Скипетр Глубин. Наше сегодняшнее задание выполнено. Давай ускользнем прямо из-под носа у врага.

你歇斯底里的大哭。烂醉如泥，到处砸东西，情感上受到了虐待。你说我们都会‘陷入深渊’。

Ты истерически рыдал. Ты был пьян, крушил все кругом и занимался эмоциональным насилием. Сказал, что мы все отправляемся „в бездну“.

仪式需要一种叫做潮汐之血的物质。它是一种强大的黏性物质，采集自海底的深渊，且被注入了每一艘船只的外壳。

Для проведения ритуала нужно вещество под названием кровь моря. Эту могущественную субстанцию добывают в морской пучине, затем ею пропитывают корпус каждого корабля.

在黑石深渊的底部有一条通往熔火之心的小径。那里是我们死敌的要塞，由这个世上最强大的火焰奴仆把守着。

На самом дне Глубин Черной горы скрывается путь к Огненным Недрам. Это оплот нашего врага, охраняемый самыми мощными служителями огня в нашем мире.

如果你愿意响应号召，就前往黑石深渊，与执行官努兹拉克谈谈。他正在重新组建卡加斯远征军，以求彻底消灭黑铁矮人。

Если вы решите откликнуться на этот призыв, отправляйтесь в Глубины Черной горы, где вам надлежит обратиться к верховному палачу Нузраку, который занимается перегруппировкой сил Каргатского экспедиционного корпуса, чтобы раз и навсегда покончить с дворфами Черного Железа.