我已经有很长的一段时间没有这种期待已久的感觉了。对于你们二位我深表感激。

Много времени прошло с тех пор, как я чувствовал нечто подобное. Спасибо вам обоим.

巫恩菲斯将被通缉。由于你的不懈努力，此事得以水落石出，我深表感激。

Вунферта мы арестуем. Благодарю тебя за усердие и за поимку убийцы.

我们对此深表感激

выражаем глубокую благодарность за это

她对你的帮助深表感激。

She was deeply appreciative of your help.

我们清理了某个先祖古树附近的黑环势力后，出现了一个名叫拥护者的恶魔蜥蜴人。他似乎对我们无意中的帮助深表感激，为了报答我们，他向我们透露了无名岛的位置。如果想要找到飞升之井，我们就必须要去探索那个地方。

Когда мы убили бойцов Черного Круга около древа предков, появился демонический ящер по прозвищу Адвокат. Он был очень благодарен нам за невольную помощь и вознаградил нас, открыв местоположение Безымянного острова, куда нам следует отправиться, чтобы найти там Ключ Вознесения.

我深表感激。

Я буду очень тебе обязана.

对...表示深深的感激

выразить глубокую признательность кому-либо

向…表示深深谢意, 深深地感激..

земной поклон кому

在那背后是深深的，无尽的感激。

За этой улыбкой скрывается искренняя и безграничная благодарность.

哦，那不重要。不用说，我深深地感激。

Впрочем, это неважно. Это я перед тобой в долгу.

对…的支持深表感谢

(кому) выразить глубокую благодарность за поддержку

他们对他的好意深表感谢。

They deeply appreciated his kindness.

你的朋友已经尽她所能来拯救我的船员。对此我深表感谢。

Твоя подруга сделала все что можно ради спасения моего экипажа. Примите мою искреннюю признательность.

各位兄弟姊妹。我长话短说。我想为各位于对抗学院期间之辛劳付出，在此表感激之意。

Братья и сестры, я постараюсь быть краток. Я хочу лишь поблагодарить вас всех за тяжелый труд и преданность в борьбе с Институтом.

我的要求就是这样。因为你的协助，我们得到了过更好生活的机会。为此我对你深表感谢。

Большего я не прошу. Благодаря тебе у нас появилась надежда на лучшую жизнь. Спасибо тебе за это.

我的要求就是这样。有你的援手，我们有了一个过上更好生活的机会。为此我对你深表感谢。

Большего я не прошу. Благодаря тебе у нас появилась надежда на лучшую жизнь. Спасибо тебе за это.