水潭很深，而且一片漆黑。

Озеро глубоко, воды его темны.

镜子浑浊不清，一片黑暗，在它漆黑的深处看不见任何图像。

Зеркало темное и затуманенное. В его глубине невозможно разглядеть ничего.

只有漆黑的葬礼凤头鹦鹉才能真正触及到我充满厄运的灵魂深处。

Только траурный какаду по-настоящему отражает глубину моей сочащейся безысходностью души.

佐拉·蒂萨眼眶里漆黑的双眼和你的眼眶之间闪耀出光芒。你的肚子传来一阵绞痛，一个螺旋状的深洞出现在你的肚腹上。

Ониксовые глаза Зорл-Стиссы мерцают в глазницах – ваших глазницах. Внутри у вас все каменеет, и в животе открывается огромная воронка.

因为曾经抵达无穷的至暗之地，以少年的双眼目睹了那个国度的漆黑，因此不可逆地染上了不应属于这个世界的深邃色彩。

Когда глаза мальчика увидели землю бескрайней тьмы, меч окрасился густым потусторонним цветом.

那台传声盒的编号是411，需要3颗蛇颈龙的眼球来修理。你可能得跳进漆黑冰冷的大海深处去寻找黑海岸鱼龙……真抱歉……

Итак, номер той Жужжалки – 411, и для ее починки нужно три глаза крепкозуба. Эти твари водятся недалеко от берега! Крепкозубы Темных берегов... ∗И-ик!∗ Извини...

相传通往天空岛之人，在神之眼中——在幻视中，看到的天梯也是如此螺旋的形态。我们走向宇宙，或者下到深渊。并没有差别，因为都是未知的漆黑。

Говорят, что возносящиеся в Селестию герои через Глаз Бога видят такую спиралевидную лестницу. Подниматься к звёздам или погружаться в пучину - это одинаково смелое движение навстречу неизвестному.

说实话，这黑漆漆的镜片让你真心∗看的∗不太清楚，不过你能在这个新发现的深海平面上感觉到真正的∗温柔∗。两个蓝色镜片嵌在骨雕框架里，就好像它们一直属于那里。

По правде говоря, ты не очень хорошо ∗видишь∗ сквозь затемненные стекла. Но в этой новой серой реальности, будто на дне морском, твои ∗чувства∗ по-настоящему обостряются. Синие линзы сидят в вырезанной из кости оправе как влитые.