清凉油
qīngliángyóu
мазь с охлаждающим эффектом (мазь "Звёздочка")
освежающая мазь
qīngliángyóu
тигровая мазьqīngliángyóu
用薄荷油、樟脑、桂皮油、桉叶油等加石蜡制成的膏状药物。应用范围很广，对头痛、轻微烫伤等有一定疗效，但不能根治。旧称万金油。qīng liáng yóu
soothing ointment
balm
cooling oil; menthocamphorate; cooling ointment; essential balm
qīngliángyóu
cooling ointment; essential balm用薄荷油、樟脑、桂皮油、桉叶油等加石蜡制成的膏状药物。旧称万金油。适用於暑热头昏、伤风头痛、蚊叮虫咬及轻度烫伤等症。供外搽用。
частотность: #42523
в русских словах:
звёздочка
4) разг. (бальзам «Золотая звезда») 清凉油 qīngliángyóu
примеры:
清凉的夜风从海湾边吹来，绕着岬岸公寓打转。在这曾经辉煌的施工地点一个被遗忘的角落，被生锈的脚手架零件与褪色油布构成的墙壁所包围着，一名rcm的警探与两名大学生正辩论着一个深奥理论的精妙之处……
Пришедший с залива холодный бриз кружит вокруг жилого комплекса «Кейпсайд». В практически позабытой части этого некогда славного строения, среди проржавевших строительных конструкций и выцветшего брезента, детектив ргм спорит с парой студентов о тонкостях какой-то замысловатой теории...
пословный:
| 清凉 | 油 | ||
I сущ.
1) масло; жир; в масле, в жиру
2) нефть; керосин; бензин; газолин
3) сокр. живопись маслом, масло II гл.
1) красить [масляной краской]; лакировать
2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй
2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
|