油

yóu

I сущ.

1) масло; жир; в масле, в жиру

油滴 капли масла (жира)

油煎 жарить в масле

2) нефть; керосин; бензин; газолин

生油 нефть

3) сокр. живопись маслом, масло

II гл.

1) красить [масляной краской]; лакировать

油一层漆 нанести слой лака

这扇门刚油过 эта дверь только что покрашена

2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить

油头помазать голову

把衣裳油了замазать маслом платье

III прил.

увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый

这个人太油 этот человек слишком скользкий

IV собств.

1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй

2) Ю (фамилия)

V словообр.

родовая морфема, входит в название различных масел и горючего

松香油 скипидар

花生油 арахисовое масло

汽油 газолин

yóu

1) масло; жир; масляный

植物油 [zhíwùyóu] - растительное масло

猪油 [zhūyóu] - свиной жир

油点 [yóudiăn] - масляное пятно

2) нефть; керосин; бензин

3) красить; олифить

油窗户 [yóu chuānghu] - красить окно

4) замаслить (напр., одежду)

5) изворотливый; увёртливый

这个人油得很 [zhège rén yóude hěn] - этот человек очень изворотливый

масло

мосло

масло

yóu, yòu

oil, fat, grease, lard; paints

yóu

варить в воде

yóu

① 动植物体内所含的液态脂肪或矿产的碳氢化合物的混合液体。通常把固态的动物脂肪也叫油。

② 用桐油、油漆等涂抹：油窗户│这扇门去年油过一次。

③ 被油弄脏：衣服油了。

④ 油滑：油腔滑调│这个人油得很。

yóu

(1) (形声。从水, 由声。本义: 油水)

(2) 同本义 [You River]

油, 油水出武陵孱陵西, 东南入江。 --《说文》。按, 在今湖北荆州府公安县北。

(3) 古水名。也作"繇"。发源于湖北五峰县界, 东流经松滋县界, 至公安县西南油口注入长江。今其上游汇入松滋河, 南流注入澧水, 下游为荆江分洪区, 故址已不复存在

(4) 动物的脂肪和由植物或矿物中提炼出来的脂质物 [oil]

积油满万石, 则自然生火。 --晋·张华《博物志》

(5) 又如: 油尽灯枯(形容人被消耗得心力衰竭, 生命垂危); 油盏(油灯); 油海(指特大的油田); 油火虫虫(方言。即萤火虫)

(1) 涂油 [apply tung oil or paint]

茶色贵白, 而饼茶多以珍膏油其面。 --蔡襄《茶录》

(2) 又如: 油窗户; 油抹(上漆上油); 油壁香车(一种油漆彩绘的车, 多为妇女乘用); 油搭扇(一种竹骨黑油纸的折扇); 油衣(雨衣); 油鬏髻(油鬏髻。女人头上梳的发髻。亦代指女人)

III

(1) 比喻浮滑, 不诚实 [oily; glib]

若不多读书, 多贯穿, 而遽言性情, 则开后学油腔滑调、信口成章之恶习矣。 --王士祯《师友传灯录》

(2) 又如: 油嘴贫舌(爱多说话, 耍嘴皮子); 油花和尚(油头滑脑不守清规的和尚)

(3) 色泽光润的样子 [glossy; shiny]

禾黍油油。 --《史记·宋微子世家》。索隐: "光悦貌。 "

(4) 又如: 油光可鉴(非常光亮润泽); 油光光(非常光亮); 油光晶亮(非常光滑明亮); 油晃晃, 油幌幌(油光闪亮); 油浸浸(形容物体光亮油润)

(5) 和悦恭谨的样子 [amiable and respectful]

礼已, 三爵而油油以退。 --《礼记·玉藻》

(6) 又如: 油如(宽和的样子); 油翼(温和恭谨)

(7) 流动的样子, 常形容云和水 [flowing]

自我天覆, 云之油油。 --《史记·司马相如传》

油油湘江。 --《楚辞·惜贤》。注: "流貌。 "

(8) 又如: 油气(微弱的气息)

yóu

1) 名动物体内的脂肪或植物种子经压榨炼制而成的液体。

如：「牛油」、「猪油」、「花生油」。

2) 名自矿物中提炼而成的可供作燃料的液体。

如：「煤油」、「汽油」、「石油」。

3) 名分外、额外的利益。

如：「揩油」、「他在这一项工程中捞到不少油水。」

4) 动涂抹、涂饰。

如：「油窗户」、「把门重新再油一次。」

5) 动沾染油垢、被油弄脏。

如：「衣服油了。」

6) 形浮华不实。

如：「油腔滑调」。

红楼梦．第三十八回：「这猴儿惯的了不得了，只管拿我取笑起来！恨的我撕你那油嘴。」

7) 形茂盛、兴盛。

如：「油然」。

唐．李白．明堂赋：「于斯之时，云油雨霈，恩鸿溶兮泽汪濊，四海归兮八荒会。」

8) 形颜色深暗的。

如：「油绿」。

yóu

oil

fat

grease

petroleum

to apply tung oil, paint or varnish

oily

greasy

glib

cunning

yóu

名

（脂肪; 油脂） oil; fat; grease:

动物(矿物，植物)油 animal (mineral, vegetable) oil

猪油 pork fat; lard

水油不相溶。 Oil and water do not mix.

油快用完了。 The oil is running short.

（姓氏） a surname:

油超 You Chao

动

（用桐油、油漆等涂抹） apply tung oil or paint:

油门窗 paint the doors and windows

油饰一新 freshly varnished (painted)

我将把大门油成绿色。 I shall paint the gate green.

（被油弄脏） be stained with oil or grease:

衣服油了。 The coat has got oil stains on it.

形

（油滑） oily; glib:

这家伙嘴油得很。 The fellow has a very glib tongue.

yóu

I n.

oil; fat; grease

II v.

1) apply paint/oil/varnish

2) be stained with oil/grease

III s.v.

1) oily; greasy

这菜太油了。 This dish is too greasy.

2) glib; slick

这人特油。 This person is very glib.

IV b.f.

1) petroleum; petroleum products (石油, 汽油, 煤油)

2) spontaneously (油然)

oil; oleo; oleum

yóu

<名>动物的脂肪或由植物、矿物中提炼出来的一种物质。《梦溪笔谈》：“鄜延境内有石油。”

yóu

1) 动物的脂肪和由植物或矿物中提炼出来的脂质物。

2) 用油涂饰。

3) 被油弄污或弄坏。

4) 馋，贪吃。

5) 指油幕。

6) 浮滑；不诚实。

7) 兴盛貌。参见“油然”。

8) 和悦恭谨貌。参见“油油”、“油翼”。

9) 色泽光润貌。参见“油油”。

10) 悠然自得貌。参见“油然”、“油油”。

11) 古水名。

yòu

通“釉”。

指涂釉。

частотность: #1402

в самых частых:

石油油田酱油原油香油油画油气汽油加油粮油油料油漆油菜奶油柴油油价加油站油灯猪油油条炼油厂油脂油腻油门油然而生炼油油菜花燃油油污油轮辣椒油油气田油然油水油路产油国油炸柏油路植物油油坊添油加醋柴油机油烟柏油成品油黄油柴米油盐油库蚝油煤油油罐油印指甲油油滑油光绿油油打油油井火上浇油润滑油食用油油菜籽油松采油食油输油油布麻油油墨酥油油饼煤油灯油亮输油管机油油盐打油诗含油油盐酱醋油品上油油箱豆油黑油油石油气甘油酥油茶洋油油嘴滑舌清凉油油彩油嘴儿花生油焦油油船油黑重油油性

синонимы:

同义①: 食油, 素油, 清油
同义②: 油漆, 油饰, 漆, 喷漆
相关: 滑头, 滑, 油头滑脑, 聪