清水碧波
_
ripples of crystal clear water
qīngshuǐbìbō
ripples of crystal clear waterпримеры:
「往来生鲜货，碧海泛清波」，题头「碧波鱼市」…
«Свежайшую рыбу приносит он нам на лодках своих по лазурным волнам...» Под заголовком «Рыбный рынок Би Бо».
пословный:
| 清水 | 水碧 | 碧波 | |
1) чистая (прозрачная, простая) вода
2) чистой воды; чистый, неприкрашенный; без добавлений
3) Симидзу (японская фамилия и топоним)
|