清理肠道
qīnglǐ chángdào
чистка кишечника
примеры:
你要我清理道路,并除掉半鱼人?
Я так понимаю, ты хочешь, чтобы я очистил дорогу и избавился от водяных?
是要拜托骑士团清理道路吧。
Поэтому ты решила обратиться к рыцарям.
你准备好了吗?我们一定要清理道路...
Ты готов? Надо расчистить путь...
还有,如果你顺道清理一下海滩我们也不介意……
И знаешь, мы только рады будем, если заодно ты там слегка "приберешься"...
好极了!你能够清理道路!只要清掉了这些东西,我们就跟你走。
Потрясающе! Ты сможешь расчистить путь! Как только все будет сделано, мы последуем за тобой.
你的出色表现早已赢得了使用战争机甲的资格。通道清理完成后,我们将听从你的指挥。
Думаю, ты полностью заслуживаешь право управлять этим экзоскелетом в предстоящем бою. Как только путь будет расчищен, мы двинемся следом за тобой.
пословный:
清理 | 肠道 | ||
1) наводить порядок в (чем-л.); упорядочивать; подытоживать (напр. дела)
2) ком. ликвидировать (предприятие); ликвидация
3) принимать решение; решить
4) техн. зачистка
5) ревизия
|
кишечный канал (тракт), кишечник
|