清脆感
qīngcuìgǎn
блеск
brilliance
примеры:
营养非常丰富的草本植物。易于种植与收获的作物,口感清甜爽脆。
Здоровый и питательный овощ, который легко вырастить. При откусывании производит характерный хруст.
她的声音清脆而冷淡,带着金属的质感,听起来甚至还有回音,好似从远方传来。
Голос ее звучит отрывисто, отстраненно, с металлическими отголосками. Вам даже слышится эхо, как будто она обращается к вам откуда-то издалека.
一阵清脆的声音。虽然满面笑容,但是陶瓷上的图像让你隐约感觉不太舒服。
Тихий звон. Картинки на кружках хоть и кажутся веселыми, все равно вызывают у тебя какое-то смутное чувство беспокойства.
пословный:
清脆 | 感 | ||
звонкий
|
1) чувствовать; ощущать; чувство; ощущение
2) тк. в соч. растрогать(ся)
3) впечатление
|