清醒之力
_
Ясность силы
примеры:
在你清醒后感觉吸血鬼之力有所提升。
Вы просыпаетесь, ощущая прилив вампирических сил.
我被冻僵了,清醒之后就跑了出来,但跑到这里身子就使不上劲了。
Он заморозил меня. Очнувшись, я сразу же бросился прочь, но силы начали покидать меня...
到那边去吧,除非你想帮我老婆摘玉米,然后等过了五十年你清醒之后,你还是在这里。
Отправляйся туда, если только не решишь остаться и помочь моей жене с посевами. И через 50 лет ты будешь на том же поле собирать те же посевы.
пословный:
清醒 | 之 | 力 | |
1) ясный, отчётливый, трезвый; ясность, трезвость
2) прийти в себя, очнуться
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|