你大概也知道，我们原以为泰达希尔的污染已被清除。但是腐化的气息依然残留。自然界的生物并没有恢复常态，我们依然要面临各种各样的问题。

Насколько тебе известно, Тельдрассил был очищен от порчи. Но все-таки там что-то осталось. Звери не успокоились, и местных жителей одолевают разные беды.

必须清除所有腐化。请求：摧毁所有被腐化的植物。

Требуется полное искоренение порчи. Запрос: уничтожить всю растительность, подверженную порче.

海加尔山巅的世界之树诺达希尔就是由加尼尔的橡子生长而成。我们可以用它根茎周围的圣水来清除腐化。

Древо Жизни Нордрассил, что растет на вершине горы Хиджал, родилось из желудя Гханира. Возможно, мы сможем победить порчу с помощью священных вод, что омывают его корни.

目标有两个：清除被腐化的元素，以防腐蚀进一步扩散，同时还要取回元素核心，用它来阻挡水流。

Мы сделаем сразу два полезных дела: очистим берега от оскверненных элементалей, прежде чем порча успеет распространиться, и добудем ядра, которые помогут нам сдержать море.

我们必须清除他危害这片土地的腐化。

Нужно найти и уничтожить рассадники его порчи.

我有个关于提高邪能球茎收割效率的理论，<name>。你也知道，为了理解事物的原理，有时候需要逆向操作。我近来听说我们伟大的神灵之一，塞纳留斯遭到了腐化。我相信，这些草药中的腐化也同样存在于他的体内。
如果你可以清除他的腐化，并设法了解腐化的运作和移除方式，我就可以利用这方面的知识来改进草药的收割方式。

У меня есть идея, как лучше собирать зверобой Скверны, <имя>. Видишь ли, иногда, чтобы понять природу вещей, следует начинать с конца.
Недавно мне стало известно о том, что один из наших величайших богов, Кенарий, подвергся влиянию порчи. Не сомневаюсь, его одолела та же порча, что живет в этих растениях.
Если ты справишься с этой порчей – поймешь ее природу и устранишь, мы сможем применить тот же принцип к сбору этих растений.

我会尽力清除腐化。

Я устраню всю порчу, какую только смогу.

地方政府发动了一场运动来清除腐败。

The local government has made a drive to stamp out corruption among its staff.

要说这个石板上提到的“腐蚀”，最了解它的肯定就是负责清除腐蚀的日灼者了。

В табличке говорилось о "порче". Светозарным было поручено с ней бороться, поэтому они должны знать, что это такое.

不过，我也许有办法能解决掉这个负担。在这里的西北方向有一个祭坛。海贤建造这个祭坛的目的是为了消除腐化。

Может, от этой обузы получится избавиться. К северо-западу отсюда стоит алтарь. Его построили жрецы моря, они хотели с его помощью избавиться от порчи.