渗透时间；穿透时间

время проникновения

田间渗透系统(指土壤)

field coefficient of permeability

很有可能。学院有非常充裕的时间可以把蓝道夫的人调包成专责渗透的合成人。

Вполне возможно. У Института было достаточно времени, чтобы всех заменить синтами-шпионами.

我的特工已经渗透了营地，但时间有限，我们必须快点拿到一些提取出来的矿物的样品。

Мои агенты под прикрытием проникли в гоблинский лагерь, но времени почти не осталось, нужно получить образцы руды как можно скорее.

我手下有个人已经渗透进护卫队中，并且会尽量拖延送货时间，以便让你发动进攻。

У меня есть контакт в охране, он задержит доставку, как раз чтобы ты <успел/успела> нанести удар.

“那我们∗他妈的∗为什么能看见？”他挠挠头。“或者——等一下！时间比较长。比如说，需要时间渗透，而且，如果你跟它待在一起的话……”

«А каким хуем тогда мы его увидели?» Он почесывает затылок. «Или, погодь. Чем дольше он рядом... Ему, типа, нужно время, чтобы тебя... и потом...»

(闪光对焊时)锻透时间

длительность проковки при стыковой сварке оплавлением