渠道下沉
qúdào xiàchén
"оседание каналов" (стратегия по распространению городской сети продаж товаров на сельский уровень)
примеры:
我有个不太寻常的请求。有个特别特别有钱的家伙通过地下渠道向我求购一件令人毛骨悚然的东西。
У меня к тебе довольно необычная просьба, <имя>. Одна состоятельная госпожа, моя постоянная клиентка, желает приобрести довольно жуткий предмет.
пословный:
| 渠道 | 下沉 | ||
1) канал
2) ирригационные каналы; арыки
3) перен. канал, способ, метод
|
оседать; оседание; просадка (грунта); мор. осадка (судна)
|