船离开了浅滩

судно сдвинулось с мели

私自离开船只

go over the side

使船离开浅滩, 船脱浅

снимать судно с мели

使船离开船台下水

спустить корабль со стапелей

轮船离开船台下水了

Пароход сошел со стапелей

我是想跟你一起庆祝的，<name>，但是卡亚罗山似乎被那条龙搞得一团糟。我……嗯……我还是收拾行李，搭乘第一班船离开科赞岛的好！

Я бы отпраздновал вместе с тобой, но, похоже, этот дракон действительно задал перцу старушке Каджаро, <имя>. Так что, наверное, я... э... соберу вещички и сяду на первый же корабль, уходящий с острова!