温中行气
_
warming middle energizer to promote qi
примеры:
外部气温, 大气中气温
температура на открытом воздухе; температура воздуха в атмосфере
立秋是一年中气温由升温向降温的转折期
сезон "Лицю" это переходный период, когда в течение года температура воздуха меняется с высоких значений на низкие
你看，一份可靠的「耐热药剂」，如果想在高温中行动自如，可全指望它了。
Получится зелье огненного щита! Если соберёшься заходить в горящий дом, оно может пригодиться.
пословный:
| 温中 | 中行 | 行气 | |
1) zhōngxíng золотая середина; беспристрастный, объективный, непредвзятый
2) zhōngháng сокр. 中国银行 (Банк Китая)
|
1) даосская дыхательная гимнастика
2) массаж
3) стимулировать; стимулирующий; стимулянт
4) кит. мед. двигать ци (метод воздействия на меридиан)
|