парниковый газ - 温室气体

甲烷是三大主要温室气体之一，其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。

Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.

征收碳税；征收温室气体税

налог на выбросы углекислого газа

气候变化和温室气体问题会议

Конференция по изменению климата и парниковым газам

温室气体技术合作研究中心

Кооперативный центр исследований

欧洲联盟温室气体排放权交易计划

Cистема торговли выбросами Европейского союза

温室气体排放（量）

выброс газов, вызывающих парниковый эффект; выброс парниковых газов

减少温室气体风险资本基金

фонд капитала для смягчения рисков парникового эффекта

温室气体的固存

удерживание парникового газа; cеквестирование парникового газа

温室气体的吸热能力; 截热能力

способность удерживать тепло (парниковых газов)

海事组织关于减少船只温室气体排放的政策与实践

Политика и практика Международной морской организации, относящиеся к сокращению выбросов парниковых газов с судов

亚洲最低成本温室气体排放计划

Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia

国家提高能源效益减少温室气体方案

Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов

联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书

протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明

Заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития и совместного осуществления мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов

国家温室气体清单专题组

Целевая группа по национальным кадастрам парниковых газов

日常释放的温室气体数量

количество ежедневно высвобождаемых парниковых газов

• 向世界各国分配与其人口数相衬的温室气体排放额，再乘以人均排放额度。

выделить каждой стране квоту на выброс в атмосферу парниковых газов, равную населению страны, помноженную на долю одного человека;

中国或许在温室气体绝对排放量上仅次于美国，但它的人均排放量仍处在远远落后于发达国家的新兴经济阶段。

В абсолютных цифрах Китай может быть вторым по выбросам парниковых газов (после США), но по выбросам на душу населения это все еще развивающаяся страна, заметно отстающая от Америки.

也就是说应该使用农业有机废弃物和其他废弃物，这些废弃物本来会腐烂并且排放出几乎同等量的二氧化碳和一种危害更大的温室气体甲烷。

Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана – еще более опасного парникового газа.

因此，拉脱维亚的人均温室气体排放量为欧盟最低。

В результате, сегодня в Латвии самая низкая эмиссия парниковых газов на душу населения в ЕС.