气体流速与压强的关系

связь между давлением и скоростью в потоке газа

浓密的气体

плотный газ

完全(理想)气体

совершенный газ

气体然料

газообразное топливо

气体恒量, 气体常数

газовая постоянная

低NOx排放气体燃烧器

горелки с низким образованием оксидов азота

气体压挤着容 器的内壁

газ давит на стенки сосуда

有害气体污染大气层

загрязнение атмосферы вредными газами

甲烷是三大主要温室气体之一，其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。

Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.

气体的流动性

текучесть газов

固体, 液体和气体

твёрдые, жидкие и газообразные тела

关于合作研发利用气体离心法生产浓缩铀的协定

Соглашение о сотрудничестве в области развития и эксплуатации процесса газовой центрифуги для получения обогащенного урана; договор Алмело

血液毒剂；血液气体

гемотоксическое вещество; гемотоксический газ

征收碳税；征收温室气体税

налог на выбросы углекислого газа

窒息剂；窒息性气体

отравляющее вещество удушающего действия; отравляющий газ удушающего действия

禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议

Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств

气候变化和温室气体问题会议

Конференция по изменению климата и парниковым газам

温室气体技术合作研究中心

Кооперативный центр исследований

使人丧失活动能力的气体

газ-инкапаситант

禁止使用窒息性气体宣言

Декларация о воспрещении употреблять удушающие газы

欧洲联盟温室气体排放权交易计划

Cистема торговли выбросами Европейского союза

固定气体; 难于冷凝的气体 固定气体; 难于冷凝的气体

постоянный газ; газ, не конденсирующийся при нормальных условиях; сорбированный газ

悬浮气体中的微粒

твердые примеси газовой смеси

气固色谱法; 气体吸附色谱法

газоадсорбционная хроматография

从气体到粒子的转化

преобразование газа в твердые частицы

气体离心浓缩；气体离心法

обогащение газовой центрифуги; обогащения центрифуги

气体作用方式；气动操作方式

компрессорная эксплуатация

气体扩散膜；扩散膜；膜

барьер газовой диффузии; диффузионный барьер

气体扩散法浓缩；气体扩散法

обогащение методом газовой диффузии; метод газовой диффузии; диффузионный процесс

温室气体排放（量）

выброс газов, вызывающих парниковый эффект; выброс парниковых газов

减少温室气体风险资本基金

фонд капитала для смягчения рисков парникового эффекта

温室气体的固存

удерживание парникового газа; cеквестирование парникового газа

温室气体的吸热能力; 截热能力

способность удерживать тепло (парниковых газов)

海事组织关于减少船只温室气体排放的政策与实践

Политика и практика Международной морской организации, относящиеся к сокращению выбросов парниковых газов с судов

核设施气体废物管理国际专题讨论会

Международный симпозиум по обращению с газообразными отходами, образующимися на ядерных установках

亚洲最低成本温室气体排放计划

Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia

惰性气体保护金属极电弧焊

дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода

金属焊条惰性气体保护焊

дуговая сварка металлов в инертном газе

国家提高能源效益减少温室气体方案

Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов

(臭氧的)气体前体

газ-прекурсор (озона)

联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书

протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

影响辐射效应气体; 对辐射产生效应的气体

радиационно активный газ; газ, активно реагирующий на излучение; газ-поглотитель радиоактивного излучения

对辐射产生重要效应的气体

следовые газы высокой излучательной способности

(气体的)回流; 再循环; 重复循环

рециркуляция газов

根据采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定制定的关于机动车辆气体污染物释放的管理条例

Положения, касающиеся загрязняющих газообразных выхлопов автомобильных двигателей, установленные в рамках Соглашения о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей

燃料和燃烧气体去硫问题讨论会

Семинар по проблеме удаления серы из топлива и газов сгорания

合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明

Заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития и совместного осуществления мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов

平流层浮质和气体实验

спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы

关于预测和预防岩爆以及煤炭、岩石和气体突然爆炸专题讨论会

Симпозиум по прогнозированию и предупреждению обрушений породы и угля и внезапных выброзов газа

国家温室气体清单专题组

Целевая группа по национальным кадастрам парниковых газов

痕量气体; 微量气体

малая газовая примесь; след газа; следовое количество газа

联合国/欧洲经委会根据1958年采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定制定的关于机动车辆气体污染物释放的管理条例

Правила Организации Объединенных Наций/ЕЭК, регулирующие выброс газообразных загрязняющих веществ механическими транспортными средствами, принятые в соответствии с Соглашением о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признани

确定生产因素（蜡、盐、气体、机杂、沥青质、H2S）的影响

Определение эксплуатационных факторов (влияние парафино/соле/асфальтоотложений, влияние газа, мех.примесей, сероводорода и т.д.)

自动化气体分析系统

автоматизированная газоаналитическая система

蒸汽、水和气体回路公用疏水和排气系统

Общие системы дренирования и удаления воздуха для паровых, водяных и газовых контуров

蒸汽、水和气体回路公用装置

Общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров

惰性气体的供应系统

система подачи инертного газа

保护气体的供应系统

Система подачи защитного газа

气体放射性废料处理的冷水供应

Подача холодной воды для обработки газообразных радиоактивных отходов

气体放射性废料处理低温系统

Низкотемпературная система для обработки газообразных радиоактивных отходов

压缩气体采样器

пробоотборник сжатого газа

CO2气体保护焊丝

сварочная проволока в среде защитного газа CO2

气体流量标定装置

калибровочные устройства для расхода газа

气体饱和

gas saturation

一切物质，不论它们是气体、液体还是固体，都是由原子构成的。

All substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.

让气体发散

diffuse the gases

要是塑料和橡胶被焚，就会放出有毒的气体。

If plastic and rubber are burnt, they’ll give off poisonous gases.

把气体密封在容器里

seal up the gas hermetically within the vessel

氦是一种用于气球的气体。

Helium is a gas used in balloons.

空气是多种气体的混合物。

Air is a mixture of gases.

气体受热会膨胀。

When gases are heated, they expand.

充入二氧化碳气体的饮料

насыщенный углекислым газом напиток

气体温度上升致使气体膨胀。

A rise in the temperature of the gas results in its expansion.

磁性焊剂气体保护焊

gas shielded magnetic flux arc welding; unionarc welding

多层气体放电显示板

multilayer gas-discharge display panel

惰性气体保护电弧点焊

inert gas spot welding

惰性气体保护电弧焊

Heliarc welding; inert gas shielded-arc welding

惰性气体保护金属极弧焊

shield inert gas metal arc welding

惰性气体保护熔炼法

inert gas shielded melting

惰性气体保护炭弧焊接

inert gas carbon-arc weld

惰性气体保护钨极焊

{冶} tungsten-inert gas welding

放射性气体示踪检漏

tracing leakage-check by radiation gas

放射性射气惰性气体

{核} emanation; radioactive emanation

封闭式呼吸气体系统

{工} closed respiratory gas system

高温分解气体色谱法

chromatopyrography

两级压力气体燃烧器

двухступенчатая горелка газа под давлением

气体沉降粒度测定仪

micromerigraph

气体成分自动分析仪

automatic gas analyser

气体放电辐射计数管

gas discharging radiation counter tube

气体放电管型收发开关

gaseous-discharge switch

气体放电管噪声发生器

gas discharge tube noise generator

气体-固体相互作用

gas-solid interaction

气体-金属相互作用

gas-metal interaction

气体-气体相互作用

gas-gas interaction

气体润滑活塞式臌机

gas-lubricated piston expansion reactor

气体射线行程平均长度

gaseous radiation mean distance

气体-液体相互作用

gas-liquid interaction

气体轴承透平膨胀肌

gas-bearing expansion burbine

空气中有多种气体。

The atmosphere is composed of several kinds of gases.

新买的家具有一股刺鼻,让人难受的气味,请问这是什么气体?

Новая мебель имеет невыносимо едкий запах, подскажите, что это за газ?

一元式气体叠合重整过程

Unitary(gas conversion)process

不燃烧的气体

non-inflammable gas

二氧化碳气体自动记录仪

carbon dioxide recorder

储气瓶中的压缩气体

сжатый газ в газовом баллоне

充有惰性气体的

inert gas filled

充高压气体的密封电动机

pressurized motor

加工过的气体

processed gas

单光束贝克曼气体分析仪

single-beam Beckman gas analyzer

发热的理想气体

calorically perfect gas

吹扫用的气体

purge gas

喷管进口的气体参数

nozzle inlet condition

多气体多量程红外气体分析器

multigas; multi-range infrared gas analyzer

奥尔达式麻醉气体吸收器

aldasorber

带走的气体

entrapped gas

废气和排出气体的分析仪

heat prover

惰性气体保护钨极电弧切割

TIG cutting

惰性气体保护钨极电弧焊

tungsten arc inert-gas welding (TIG welding); TIG (arc) welding

手工钨极惰性气体保护焊

manual TIG welding

抗磁的气体

diamagnetic gas

排出的气体

effluent air; expellant gas

放液渣的气体发生炉

slagging gas producer

未被吸收的气体

unabsorbed gases

柏瑞-奥赛特气体分析器

Burrel-Orsat apparatus

气体中毒的

gassed

气体力学的

pneumatic

气体同空气的界面

gas-air interface

气体定量的

gasometric

气体工业的副产品

gas by-products

气体烃的裂化

reversion of gas

气体燃料的发热值

gaseous fuel calorific value

气体燃料的比重

gaseous fuel specific gravity

气体燃料的水分含量

gaseous fuel water content

气体燃料的露点

gaseous fuel dew point

气体的热转化

thermal conversion of gases

气体离子的复合

recombination of gaseous ions

氮的气体损失

gaseous losses of nitrogen

涡轮导向器气体流出速度

turbine nozzle exit velocity

炉侧加热与气体循环管式炉

side-fired recirculating still

由气体烃合成润滑油的过程

oil from gas process

白瑞-奥塞特式气体分析器

Burrel-Crsat apparatus

碳的载体气体

carbon carrier gas

磁性焊剂气体保护电弧焊

gas shielded magnetic flux arc welding; magnetic flux gas shielded arc welding

等离子熔化极气体保护焊

plasma MIG welding

粘滞阻力气体密度测量器

viscous-drag gas-density meter

精制过的气体

processed gas

脉冲钨极惰性气体保护电弧焊

pulsed tungsten inert gas arc welding

致命的气体或液体

lethal gases or liquids

蒸汽吹出的气体

steam run gas

记录式燃烧室气体分析仪

combustion recorder

试验性的气体

probe gas

诺埃斯法气体脱硫化氢过程

eues process

负滤波式红外气体分析器

negative-filter type infrared gas analyzer

金属中气体的光谱分析

spectrochemical analysis of gases in metal

钨极惰性气体保护弧焊机

tungsten inert gas welding machine

霍尔丹氏呼吸气体分析器

Haldane apparatus

混合气体可燃范围 　　

воспламеняемые пределы газовой смеси 　　

你应该把管道中的多余气体排除

вам нужно стравить избыточный газ из трубопровода

аппарат (прибор) Киппа 基普气体发生器

аппарат киппа

углеводородный тяжёлый газ 重质烃气体

углеводородный тяжелый газ

углеводородный лёгкий газ 轻质烃气体

углеводородный легкий газ

растворённый газ 溶解气体

растворенный газ

气体烃热解炉

трубчатая печь пиролиза углеводородных газов

коэффициент изменения объёма газа 气体体积变化系数

коэффициент изменения объема газа

объёмный хроматограф для анализа газов 气体分析用体积色谱

объемный хроматограф для анализа газов

установка Г-43/107 减压瓦斯油馏分加氢精制(提升管催化裂化, 裂化产品分馏和气体分馏联合装置)

установка г-43/107

(ГФУ) 气体分离装置

газофракционирующая установка

пузырёк газа (气体)气泡

пузырек газа

Ведомственные указания по проектированию железнодорожных сливо-наливных эстакад легковоспламеняющихся и горючих жидкостей и сжиженных углеводородных газов 易燃, 可燃液体和液化碳氢化合物气体铁路装卸油台设计部门规定

ВУП СНЭ

ВНИИ НП-231 减磨、极压高温润滑脂(聚乙烯硅氧烷液体经气体炭黑稠化后制成)

внии нп-231

Научно-исследовательский институт газоразрядных приборов 气体放电器科学研究所

НИИ ГРП

(ретроградная газожидкостная система) 气体液体逆行系统

РГ ЖС

头部激波后电离气体和磁场相互作产生的洛伦茨阻力

сопротивление Лоренца при взаимодействии ионизированного газа за головным скачком с магнитным полем

真实工质气体

реальный газ как рабочее тело

如包件破漏水, 勿吸气体, 勿接触内物, 勿吞咽

если груз повережден и вытекает жидкость, не вдыхать газ, не прикасаться к нему

保护气体(电弧)焊, 惰性气体保护焊

дуговая сварка в среде инертного газа

双气体航天服(氧气和氮气)

скафандр, работающий на двухгазовой смеси кислород - азот

氮, 沼气(甲烷), 氮先等气体分析仪

газоанализатор на азот, метан, кислород и т. п

磁(性)气体动力喷气发动机

магнитогазодинамический реактивный двигатель

放射(性)气体放射性气体

радиоактивный газ

气体(放射性)活度计, 气体放射性测量仪

газовый радиометр

阿玛加单位(非标准的气体蒸汽单位)

амага внесистемная единица газа или пара;

气态等离子体阳极化(阳极处理), 气体放电等离子体阳极化

анодирование в газоразрядной плазме

伴生气(同油一起采出的气体)

попутный газ

剩余气体(发动机气缸内的)

остаточный газ

不活泼气体, 惰(性)气(体)

недеятельный газ

混合(煤)气体

смешанный газ

驱动气体(暂冲式风洞的)

толкающий газ в ударной аэродинамической трубе

原气(未经处理的气体)粗煤气

сырой газ

张弛振动(状态的)气体

колебательно-релаксирующий газ

放射(性)气体

радиоактивный газ; излучающий газ

溶解器(排出)气体

газ из аппарата для растворения

计数管(填充)气体

газ для заполнения счётчиков

保护(性)气体

защитный газ

惰(性)气(体)(零族气体元素)

инертный газ

不活泼气体, 惰(性)气(体)惰性气体

недеятельный газ

注入(的)气体

вводимый газ; вдуваемый газ

单一气体大气(相对于多种气体大气而言)

газовая атмосфера атм

保护生命(不受有害因素侵袭)气体

атмосфера атм., защищающая жизнь от вредных факторов

气体动力特性气动力特性(曲线)

аэродинамический характеристика

气体放电器(管)

газоразрядный прибор

气体放电(电子)仪器

газоразрядный электровакуумный прибор

气体(燃料组元)电池气体燃料电池

батарея газовых топливных элементов

气体(等离子体)电子感应加速器

газовый плазменный бетатрон

冲击式起动系统(用压缩空气或气体冲击涡轮)

система запуска раскруткой турбины сжатым воздухом или газом

引射喷管调节系统(引射液体或气体)

система регулирования сопла введением жидкости или газа

气体空间饱和(造成的)汽油损失

потеря бензина от насыщения газового пространства

每秒重量流量(指液体, 气体等)

весовой секундный расход

气(动)控(制系统工作)用气体

рабочий воздух пневматической системы управления

冷却气体可调(节流)塞

заглушка переменной геометрии

星体周围的(指气体)

окружающий звезда у о газе

空气(气体)分析仪空气分析仪

воздушный газоанализатор

电化(学)气体分析仪电化学气体分析仪

электрохимический газоанализатор

惰性(气体)混合物(气)

инертная газовая смесь

气体包层气囊(气球的)

газовая оболочка

低温气体集流管(联箱)

холодный газовый коллектор

气体(煤气)冷却器

газовый холодильник

气体喷射穴(一种缺陷)气体喷射穴

газовый прострел

气体喷射穴(一种缺陷)

газовый прострел

伺服(传动)气体发生器

газогенератор сервопривода

除气器(气体分离器)

газоудалитель газоотделитель

蒸汽(气体)起动机

парогазовый стартер

涡轮燃气出口压力指示器(涡轮)排气压力表, 涡轮后气体压力表

манометр газов за турбиной

惰性气体增压箱(罐)

бак с наддувом инертным газом

惰性气体保护(如保护油箱)

защита инертным газом напр. баков

放射(性)气体辐射气体

излучающий газ

注入器(液体或气体)

устройство вдува жидкости или газа

压缩后(气体)冷却

охлаждение газа после сжатия

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

洛伦茨阻力(头部激波后电离气体和磁场相互作产生的)

сопротивление Лоренца при взаимодействии ионизированного газа за головным скачком с магнитным полем

二氧化碳气体冷却压管式(反应)堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

离解率(气体的)

константа скорости диссоциации газа

飞行中磁(性)气体动力学

магнитогазодинамика в условиях полёта

班-格-克模型, B-G-K模型(稀薄气体动力学中的模型, B-G-K指三人名)

модель Батнагара-Гросса-Крука