温度影响
wēndù yǐngxiǎng
температурный эффект
температурный влияние; температурное влияние; влияние температуры; температурное воздействие
temperature effect
temperature effect; temperature influence
примеры:
蠕变的温度影响
temperature dependence of creep
你知道，有的学徒管我叫冷血动物。但我总是说，不要让生理部位的温度影响你对学习的热情。
Знаешь, некоторые из моих учеников говорят, что у меня холодное сердце. А я всегда говорю, что я не должен позволять температуре моих частей тела мешать настоящей учебе.
温度的影响
влияние температуры
受温度变化的影响
be acted upon by temperature changes
因为第一次拿来的根本不能用。我有试着告诉加弗罗斯（温度对于聚焦的影响），他不听。他说“不必，不会冷到那种地步的”。
В первый раз он не сработал. Я пытался сказать Гавросу, но он не стал слушать. Сказал: Нет, не настолько холодно.
пословный:
| 温度 | 影响 | ||
температура; температурный; термо-
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
3) впечатление, эффект
4) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 5) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|