温柔敦厚

[placid] 待人接物秉性平和

wēnróu-dūnhòu

[placid] 待人接物秉性平和

wēn róu dūn hòu

温和而笃实宽厚。

礼记．经解：「其为人也温柔敦厚，诗教也。」

后汉书．卷八十二．方术传上．任文公传：「夫物之所偏，未能无蔽……如令温柔敦厚而不愚，斯深于诗者也。」

tender and gentle; gentle and kind

wēnróudūnhòu

gentle and magnanimous

【释义】温柔：温和柔顺；敦厚：厚道。原指态度温和，朴实厚道。后也泛指待人温和宽厚。

【出处】《礼记·经解》：“温柔敦厚，《诗》教也。”

【用例】依孔子的见解，诗的灵魂是要“温柔敦厚”的。（闻一多《诗人的横蛮》）

温和宽厚。儒家认为这是《诗经》的基本精神和教育意义之所在。后来也被一派人当作对所有诗作的要求。

пословный:

温柔	敦厚
wēnróu ласковый, нежный, мягкий	dūnhòu 1) добрый, великодушный; искренний; доброта, искренность, правдивость 2) * крепкий, прочный, солидный