不知道。看起来他像是为野松公司工作的，那是一家物流公司，是港口的所有者和运营商。

Не знаю. Похоже, он работает на „Уайлд Пайнс“ — логистическую компанию, которой принадлежит местная гавань.

“我们有设备。”他点点头。“我们在物流系统——你以为港口是如何运作的？都是高级货。”

У нас есть техника. — Он кивает. — Мы занимаемся логистикой — как, по-твоему, функционирует гавань? Там продвинутое всё.

找到拥有港口的物流公司代表，向她询问凶杀案的事。她应该就在附近的某个地方……

Найдите представительницу транспортной компании, которой принадлежит порт, и расспросите ее про убийство. Она должна быть где-то неподалеку...

德瑞斯利恩，德瑞斯国王的客运港口。游船两侧都是码头武装。起重机在河流的支流口上遥望。

Ля Дризьен, порт короля Дриза для пассажирских судов. Вдоль причалов выстроились круизные лайнеры. Краны склонились над устьем распределительного канала реки.

在那期间，被害人的随身物品被剥光。呼叫者不知道死者的身份，但用了∗私刑∗这个词。目前，本地的码头工人和野松物流公司之间因为港口问题产生了纠纷。我听说这起死亡案件也是这场纠纷的一部分。

За это время жертву полностью обчистили. Информант не идентифицировал тело, но использовал термин „самосуд“. Между местными докерами и логистической компанией „Уайлд Пайнс“ продолжается затяжной конфликт. Мне дали инструкцию рассматривать эту смерть как часть оного.