全都看你的了，孩子。你摧毁了热砂港大鲨鱼队，现在剩下来要做的就是破门。

Все зависит от тебя, <приятель/подруга>. Ты <истребил/истребила> акул Хитрой Шестеренки, так что осталось забить победный гол.

他说锈水海盗队正在与热砂港大鲨鱼队争夺分区冠军，而你是比赛获胜的唯一关键人物！

Решающий матч за звание чемпиона против "Акул Хитрой Шестеренки" уже совсем скоро, и Проверяк говорит, что без тебя нам не вырвать победу.

看你的了。你已经彻底摧毁了热砂港大鲨鱼队，接下来只要进球得分就赢了。

Теперь все зависит только от тебя. Ты практически <уничтожил/уничтожила> "Акул Хитрой Шестеренки", и теперь нужно только забить победный гол.

贸易大王加里维克斯也不知道用了什么法子，竟然将整支热砂港大鲨鱼队都塞进了他的游艇。我完全没有察觉！

Этому негодяю торговому принцу Галливиксу каким-то образом удалось разместить на борту своей яхты целую футбомбную команду – "Акул Хитрой Шестеренки"! И ведь я даже не заметила!

哦哦，终于来了。听说「飞云商会」在璃月港大批购买石珀，我就想你们会来的。

А вот и вы. Ходят слухи, что вы скупаете кор ляпис по всему городу.

我们船厂承担了璃月港大部分的船只维修、建造的工作。

В нашей верфи строится и ремонтируется большая часть кораблей и лодок гавани Ли Юэ.

或许我可以帮上忙，但是只要这个该死草包掌权。我就不能出浮港大门。

Я бы, конечно, придумал что-нибудь. Но покуда на меня наложен этот идиотский запрет, я и носа за ворота не смогу высунуть.

我是浮港大屠杀的幸存者。请你一定要收下。

Я был во Флотзаме, когда начался погром. Держи.

看来匕港大饭店的避难室里有一个老旧的监控系统，或许那东西可以帮我找到隐藏的发射钥匙。

Похоже, в безопасной комнате Гранд-отеля используется довольно старая система звукозаписи. Может быть, она поможет мне найти ключ запуска.

我已经进入匕港大饭店的避难室了，现在只需要找到隐藏钥匙。

Мне удалось проникнуть в безопасную комнату Гранд-отеля. Осталось только выяснить, где лежит ключ.

匕港大饭店。超级变种人有过最好的住所。

Гранд-отель "Харбор". Более роскошного жилья у супермутантов никогда не было.

你去匕港大饭店时要万事小心，那里的超级变种人可不像我这么亲切。

Если пойдешь в Гранд-отель "Харбор", берегись. Супермутанты там совсем не такие, как я.

附上额外资讯。地点：匕港大饭店避难室。钥匙：485130。

Прикреплены данные о координатах. Место: безопасная комната в Гранд-отеле "Харбор". Код: 485130.