省港大罢工
shěnggàng dàbàgōng
Сянган-Гуанчжоуская забастовка (19 июня 1925 – 10 октября 1926, охватывала британское владение Гонконг и англо-французскую концессию Шамянь в Гуанчжоу)
примеры:
省港罢工
Сянган-Гуанчжоуская (Кантон-Гонконгская) забастовка (1925—26 гг.)
那你走运了，因为码头工人工会正在进行∗大罢工∗。也许还远不止这样。工会显然想要∗分一杯羹∗，不仅仅是工业港口，还有野松公司本身……
Тогда вам повезло, ведь прямо сейчас в разгаре стачка профсоюза докеров. А может, и не просто стачка. Профсоюз явно хочет ∗урвать кусок∗ — не только грузового порта, а и самой корпорации „Уайлд Пайнс“...
пословный:
| 省港 | 港大 | 大罢工 | |
сокр. Гуанчжоу (Кантон) и Сянган (Гонконг)
|
сокр. 香港大学
Университет Гонконга
|