стремление к победе - 渴望胜利

стремление к победе

松鼠党下定了决心，他们想要自由的渴望非常强烈，因此获得了胜利。

Скоятаэли победили благодаря разведке и стремлению к свободе.

霍姆·埃克斯帕克获得胜利，但他眼中却泛起了泪光？或许他渴望爱人的轻叹？

Хорм Акерспаарк победитель! Покрыл себя славой! Был поединок ему просто детской забавой.

从我收集的信息来看，你有某种...习武的品质。渴望征服。渴望刀刃上的胜利。毫无疑问，这会把你归入...

Насколько я понимаю, вы не чужды... некоторой воинственности. Жажда завоеваний. Победный звон клинков. Нет сомнений, вас принял бы к себе...

虽然击败的血色十字军士兵早已不计其数，但你那黑暗之心仍渴求更多的胜利。你对战斗的渴望无穷无尽，<name>。

На твоих руках кровь бесчисленных жертв, но твое черное сердце все еще не насытилось их страданиями. Оно никогда не утолит эту жажду, <имя>.

下一个对手来自黑暗的角落，孩子。只有当你身处绝境的时候，才能感觉得到那种黑暗。他对胜利充满着渴望，为了胜利，他可以不择手段。小心！我听说他一直通过与雪怪摔跤来锻炼自己！

Твой следующий соперник явился из темного и нехорошего места. Это тьма потустороннего мира. Терзаемый голодом, он будет стремиться к победе любой ценой! Будь <осторожен/осторожна>! Говорят, он сражается с йети просто ради разминки!

迈克是一名出生在贵族家庭的优秀骑士，很早就学会了使用武器。不过，他同时也是一个怪人，喜欢看人受虐。很快他便因此离开了家庭。刁钻的口味、对近战武器的熟悉和对胜利的渴望使他成为了一名佣兵。他诨名“勺子”，因为他总是随身携带一把银勺，那是他家族的遗物。

Родившись в знатной рыцарской семье, Майк с раннего детства тренировался в обращении с оружием. Но тогда же стали проявляться и его садистские наклонности, из-за которых ему в конце концов пришлось покинуть родной дом. Привычка к богатству, опыт в обращении с холодным оружием и стремление побеждать привели его в ряды наемников. Там он получил прозвище "Ложка" из-за серебряной ложечки - единственной памяти о доме, с которой он никогда не расстается.