кочевое племя - 游牧部落

1) ист. 游牧部落的联盟 yóumù bùluò-de liánméng

кочевое племя

无私是战士法典的基础。一部不朽的法典，它适合穿越戈迪省广阔红色高原的伊尔玛游牧部落，就像适合你邻居的邮差一样。

Самоотверженность — основа кодекса воина. Нестареющего кодекса, который подходит и кочевым племенам Ильдемарата, странствующим по Красному плато провинции Гурди, и почтальону, что живет у тебя по соседству.

游牧部落的大多人都生活在草原上并且居无定所。

Most of the nomads live in grassland and have no fixed home.

鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上。

Tartar hordes scattered on the plain.

这些好战的游牧部落发明了马上射箭的神技，因此战斗力极强，肆虐着四方居民和王国。

Эти воинственные кочевые племена научились стрелять из лука, не слезая с лошади. Их конные лучники внушали страх всем оседлым народам региона.

游牧的部落或群体

A nomadic tribe or group.

游牧部族

кочевые племена

简而言之，“斡耳朵”即为“宫帐”。但斡耳朵不仅是一个简单的帐篷——它是游牧蒙古人部落的中心。

Древнетюркское слово «орда» («ordu») в переводе означает «дворец», «ставка». Но орда всегда была чем-то большим, это был центр племени у кочевых монголов.