游离

yóulí

1) физ. ионизировать; ионизация; ионизационный

2) хим., физ. освобождаться, выделяться [в свободном состоянии]; свободный; свободное состояние

3) биол. свободный; блуждающий

4) перен. существовать (жить) независимо (обособленно); свободный, независимый, [ни с кем] не связанный; изолированный, обособившийся

游离分子 изолированная (обособляющаяся) личность; нейтральные; неорганизованный элемент

游离状态 изолированное состояние, изоляция, обособленность

yóulí

1) хим. свободный; несвязанный

2) отрываться (напр., от коллектива)

диссоциация; разъединение

свобода

диссоциация, разъединение; выделение в свободном виде

yóulí

① 一种物质不和其他物质化合而单独存在，或物质从化合物中分离出来，叫做游离。

② 比喻离开集体或依附的事物而存在：游离分子│游离状态。

◆ 游离

yóulí

① 一种物质不和其他物质化合而单独存在，或物质从化合物中分离出来，叫做游离。

② 比喻离开集体或依附的事物而存在：游离分子│游离状态。

yóulí

[drift away; dissociate] 比喻离开集体、联盟或依附的事物

[free] 不易化合或很易从化合物中分离的(如加热)

游离氧

yóu lí

1) 化学元素不与其他物质化合而单独存在的状态；或指物质从化合物中分离出来的过程。

2) 离开依附的事物而存在。

如：「他是个游离分子。」

yóu lí

to disassociate

to drift away

to leave (a collective)

free (component)

yóu lí

（离开集体或附属的事物而存在） dissociate; drift away:

游离在集体之外 sever one's connection with the collective

{化} free

yóulí

1) dissociated; drifting

2) chem. free

extricate; set free; free; liberation

1) 化学元素不和其他物质化合而单独存在，或元素由化合物中分离出来，叫做“游离”。

2) 比喻无所依附，脱离。

частотность: #20479

в русских словах:

блуждающий

游动的, 游离的, 漏泄的

выделение в свободном виде 游离, 逸出, 释出

диссоциация

游离

диссоцированный

〔形容词〕游离的

ионизационная камера 电离室, 电离箱, 游离室, 电离管, 游离箱

ионизационное действие 电离作用, 游离作用

ионизационный потенциал 游离电势

ионизироваться

游离

ионизирующее действие 电离作用, 游离作用

коэффициент ионизации 电离系数, 游离系数

неионизованный

未游离的

несвязанная вода 游离水, 自由水

несвязанный

[化] 游离的

несвязанный углерод 游离碳

плав

游离

свободная валентность 自由价, 游离原子价

свободная двуокись кремния в угле 煤中游离二氧化硅

свободная кислота 游离酸, 自由酸

свободная кислотность 游离酸度

свободная сера 游离硫

свободная углекислота 游离二氧化碳

свободная щёлочь 游离碱

свободное соединение меди 铜的游离化合物

свободное состояние 游离状态

свободный

8) хим. 游离[的] yóulí[de]

свободная кислота - 游离酸

свободный амин 游离胺

свободный газ 游离气, 自由气

свободный кислород 游离氧

свободный радикал 游离基 yóulíjī, 自由基 zìyóujī

свободный углерод 游离碳

свободный цементит 游离渗碳体

свободный электрон 自由电子, 游离电子

сводбодная жирная кислота 游离脂肪酸

связанный

2) хим. 化合[的] huàhé[de], 非游离的 fēiyóulíde

структурно-свободный цементит 游离渗碳体

электронно-ионизационный

电子游离的

электронный ионизационный манометр 电子游离压力表, 电子游离压力计

синонимы:

相关: 驶离

примеры:

酰游离基; 酰自由基

свободный радикал кислотного остатка

游离基; 自由基

свободный радикал

游离盐基可卡因；自由基可卡因

чистый экстракт кокаина

氢过氧游离基; 氢过氧自由基

гидропероксиловый радикал

氢氧游离基; 氢氧自由基; 羟基

гидроксильный радикал

含氮游离基; 含氮自由基

азотсодержащие радикалы

氢过氧游离基; 氢过氧自由基; 过羟基

perhydroxyl radical

过氧游离基(或自由基)

перекисный радикал; перекисная группа

基; 根; 原子团; 游离基; 自由基

радикал

页岩气是指以吸附、游离或溶解状态赋存于泥页岩中的一种非常规天然气，属于典型的“自生自储、原地成藏”的天然气聚集。

Сланцевый газ представляет собой природный газ нетрадиционного типа, который находится в глинистых сланцах в адсорбированном, свободном или растворенном состоянии; он относится к скоплениям газа классического типа, "с собственными материнскими и коллекторскими породами, залежами, образовавшимися на месте генерации".

游离在集体之外

sever one’s connection with the collective

游离(天然)抗体

свободные антитела

游离(过共析的)渗碳体

свободный цементит

G值(每100电子伏特放射能在被照射物上产生的游离基数目)

величина G

游离的生命精华从另一边渗入，成为潜藏在这里的生物口中的大餐。

С другой стороны, сюда иногда случайно попадает эссенция жизни – и становится добычей обитающих здесь тварей.

萨沃斯不关心政治。他相信魔法学院是游离于其他天际城市之外的地方。

Савосу нет дела до политики. Он предпочитает думать, что Коллегия неким образом находится вне Скайрима.

我现在还游离在各种名字中间呢。

Я временно безымянный.

美中两国游离在全世界为气候变化建立一个新的后京都框架的努力之外。

Две страны – Соединенные Штаты и Китай – остаются в стороне от мировых усилий создать новую структуру после Киотского соглашения по проблеме изменения климата.

矮人在你面前摇摆不定。他眼神游离，嘴里似乎在对自己嘟囔着什么。

Перед вами стоит, покачиваясь, призрак гнома. Взгляд блуждает, он что-то невнятно бормочет себе под нос.

香气充满你的大脑，你目光开始游离。你眨了眨眼，发现自己站在一片黑暗树林之间。风中传来一阵耳语。“觉醒者...”

Запах заполняет ваш разум, перед глазами все плывет. Вы моргаете и видите, что стоите на темной поляне. Ветер доносит до вас шепот: "Пробужденный..."

你深深吸入烟雾，你的视线开始游离模糊起来。你的头嗡嗡作响，感觉整个世界都在渐渐消逝。

Вы вдыхаете дым, и перед глазами все расплывается и подергивается туманом. В голове что-то мощно пульсирует, и вы чувствуете, как мир вокруг начинает таять.

我们不会再让你游离在外了。

Мы с тобой долго возиться не будем.

乍看之下，这个灵魂和它的宿主很像。空洞，游离。然而在它的眼中，你看到了一种更不详的东西，一种之前并不明显的情感：痛苦。

На первый взгляд призрак выглядит так же, как выглядел при жизни. Пустым. Отстраненным. Однако в глазах его вы замечаете то, чего не видели раньше: страдание.

烟雾缭绕在你脑袋里，你的视线开始游离模糊起来。你脑袋里有强烈的嗡嗡声，你觉得整个世界都在消逝。

Дым окутывает ваш череп, зрение тускнеет и туманится. В голове что-то мощно пульсирует, и вы чувствуете, как мир вокруг начинает таять.

...随着一声好似响彻天地的撕裂声，你游离于主流之外的灵魂，你想打破规则的意愿——它们就像你的罪犯之心一样是你身体的一部分——被撕掉了，你倍感失落。

...с душераздирающим скрежетом и хрустом, который в какой-то миг становится столь громким, что заполняет собой весь мир, из вас выдирают любовь к нарушению правил, желание всегда быть в стороне – всю вашу бунтарскую суть. Вы остаетесь с дырой внутри.

我们把辐射当作一个东西来说，但其实辐射只是一个术语，指的是几十种不同的游离射线。

Мы часто говорим "радиация", словно она вся одинаковая, но на самом деле видов ионизирующего излучения десятки.

начинающиеся:

游离-活化系游离三碘甲状原氨酸游离三碘甲状腺原氨酸游离上肢结合游离下肢结合游离丙基游离中子游离乙基游离事件游离二氧化硅游离二氧化碳游离二氯化碳游离亲和性抗体游离价游离份数游离体游离余氯游离作用游离傲气手镯游离儿茶酚胺游离光照游离内蛋白子游离凝固酶游离出游离分子游离分析物游离分泌成分游离分泌片游离分量游离剩余氯游离化游离化原子游离压强游离原子价游离受体游离叶绿素游离同位素游离同位素滞留量游离吻合窦状区游离和松解术游离噬菌体游离型复制游离型载体游离基游离基催化剂游离基共聚合游离基净化剂游离基加成游离基反应游离基取代游离基因游离基因样因子游离基因模板游离基型调聚反应游离基复合游离基开始反应游离基引发反应游离基引发聚合反应游离基捕除剂游离基接受体游离基推进剂游离基机制游离基机理游离基清除剂游离基理论游离基电离电势游离基电负性游离基终止游离基聚合游离基聚合反应游离基聚合自由基引发聚合游离壁游离壁破裂游离复制质粒游离复合组织瓣游离复合肋骨皮瓣游离大网膜复合皮瓣游离子囊游离孢囊游离室游离密度游离密陀僧游离层游离嵴游离州游离州份游离巨噬细胞游离常数游离幅射游离度游离度测定仪游离度记录仪游离度连续测试仪游离态游离性余氯游离性焦虑游离性牙骨小体游离性物质游离截面游离抗体游离抗原比值游离放射性游离曲线游离有效余氯游离有效氯游离有机酸游离末梢游离本领游离杂质游离杂质散射游离柏油游离标记物游离核游离核仁游离核分裂游离核时期游离核糖体游离核蛋白体游离根游离棉酚游离棉酚中毒游离植皮术游离毒素游离气游离气, 自由气游离气体游离气体征游离气体自由气游离气球游离氢游离氧游离氧化物游离氧化钙游离氧化铜游离氧化铝游离氨游离氨基游离氨基氮游离氨基酸游离氨气游离氮游离氮气固定游离氯游离氯浓度监测仪游离氰化物游离水游离水分游离水分, 自由水分游离水分, 自由水分自由水分游离水清除率游离水生成游离水的重吸收游离沥青游离油脂游离法力游离法肝静脉造影游离法肝静脉造影术游离流式细胞电泳游离浆游离浓度游离海百合亚纲游离海百合类游离液游离液体游离液体征游离淀粉游离渗碳体游离渗碳体自由渗碳体游离灌注肾游离灰分游离灰量游离炭游离点游离热游离牙龈游离物游离物质游离状游离状态游离状打浆游离状浆游离率游离瓣游离甲基游离甲状腺素游离甲状腺素指数游离甲状腺素测量游离甲状腺素脂数游离甲醛游离电位游离电势游离电压游离电子游离电泳游离电流游离电阻游离病毒免疫荧光游离病毒核糖核酸游离病毒颗粒游离的火花护盾游离皮层醇游离皮片游离皮片移植游离皮片移植术游离皮瓣游离皮瓣移植游离皮肤移植游离皮肤移植术游离皮质醇游离盐酸游离盐酸测定游离真空计游离睾酮游离睾酮指数游离石墨游离石灰游离石英游离矿物游离矿酸游离硅游离硫游离硫黄游离碱游离碱度游离碳游离碳, 非化合碳游离碳化物游离碳游离碳游离磨料游离神经末梢游离神经末端游离神经移植游离票游离移植游离移植物游离移植至结膜游离空气游离空间游离端游离端修复体游离端固定桥游离端基托游离端局部义齿游离系数游离絮状沉淀技术游离红细胞原卟啉游离红细胞粪卟啉游离红细胞粪卟啉症游离红血球原卟啉游离纤维游离细胞游离细胞培养游离细胞形成游离绒毛游离结晶型硅游离缘游离肉碱游离肋骨移植游离肌肉皮瓣游离肌肉皮瓣移植游离肌肉移植游离肝静脉压游离股薄肌移植游离胆固醇游离胆红素游离背阔肌皮瓣移植游离胞囊游离胰岛素游离胸壁游离胸大肌移植游离胺游离能游离能级游离能量游离脂肪酸游离脂肪酸含量游离脂肪酸相游离脂酸游离脂酸结晶游离腐植酸游离腓骨移植游离腱切断术游离膜片游离臂微菌游离色氨酸测量游离芳香胺游离萘酚游离蛋白游离血浆浓度游离血清羟脯氨酸游离血红蛋白游离质粒游离路径游离轻链游离辐射游离选民游离选票游离部分游离配体游离酚游离酶游离酸游离酸, 自由酸游离酸度游离金游离金属游离铁游离铁素体游离铁素体, 自由铁素体自由铁素体游离铝游离门脉压游离阔筋膜张肌皮瓣游离雌三醇游离面游离鞍游离鞭毛游离骨片游离骨移植游离骨膜移植游离髂骨移植游离髓石游离鼓面圈游离龈游离龈沟游离龈纤维游离龈缘游离龈边缘