游行队伍
yóuxíng duìwǔ
процессия (на марше, шествии)
колонна демонстрантов; шествие парада; ряды демонстрантов
contingents of marchers; procession; parade
contingents of paraders or marchers; procession
yóuxíng duìwu
contingents of paraders/marchers; processionв русских словах:
колонна
колонна демонстрантов - 游行队伍
процессия
列队行进 lièduì xíngjìn; 行列 hángliè; (демонстрация) 游行队伍 yóuxíngduìwu
шествие
游行 yóuxíng; (процессия) 游行队伍 yóuxíng duìwǔ
примеры:
游行队伍的前部
голова демонстрации
游行队伍把路口全都叉住了。
Демонстранты перекрыли все перекрестки.
游行队伍从四面八方汇集到天安门广场上。
The paraders converged on Tian’anmen Square from all directions.
游行队伍的末尾是一个乐队。
A band ended the parade.
游行队伍的前列
the forward ranks of the paraders
游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。
The floats in the parade were decked out with flags.
游行队伍的最后是铜管乐队。
A brass band ended the parade.
那年轻人走在游行队伍最前面。
The young man walked at the head of the parade.
当宇航员在游行队伍里驱车而过时，我们大声欢呼。
We hurrahed as the astronauts rode by in the parade.
军乐队走在游行队伍的前面。
The military band led the parade.
游行队伍慢慢地向前行进。
The parade passed along slowly.
身着整齐校服的男学生走在游行队伍的前列。
The boys in their smart school uniforms marched at the head of the parade.
你知道，我想超级变种人应该是比我们想像中的聪明，好在他们跟芳邻镇的游行队伍一样毫无秩序可言。
Знаешь, по-моему, супермутанты умнее, чем кажутся. К счастью, организованы они не лучше, чем парад в Добрососедстве.
пословный:
| 游行 | 行队 | 队伍 | |
1) ходить, шествовать; шествие, демонстрация, манифестация, парад
2) гулять, прогуливаться, бродить
3) авантюрист, проходимец
|
1) отряд, строй; шеренги войск; войсковая часть; войска, армия
2) очередь
3) команда
|