湍流滚下
_
torrents of water rolling down
tuānliúgǔnxià
torrents of water rolling downпримеры:
湍流滚下
torrents of water rolling down
溪水清澈见底，湍湍地从小桥下流过，被水草和石子梳出缕缕波汶。
Вода в нем была прозрачная, торопливо бегущая под мосток, расчесанная травой и камушками на волнистые пряди.
“坚持住！”你感觉自己的眼睛里流下滚烫的热泪。
«Не отключайся!» Ты чувствуешь, как обжигающе горячие слезы текут у тебя из глаз.
пословный:
| 湍流 | 流滚 | 下 | |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|