把船往湖心拨去

толкать шестом лодку к середине озера

湖心有一座亭子。

At the centre of the lake, there is a pavilion.

好象在洛克湖坠机还不够倒霉似的，湖心小岛上来的穴居人还袭击了我，抢走了我的工具和气压炸弹。没有旋翼机没有炸药，我什么都干不了！

Мало того, что они вторглись в наши края, эти трогги с ближайшего острова напали на меня и украли мои инструменты и особую взрывчатку – сорвиголовку Подрывайстера. Без гирокоптера и взрывчатки движению не обойтись!

那是一个陨石撞击形成的湖泊，所有建筑都环湖而建。在湖心中央，有一只小船。船体底部有一些灯。它们直直地照射着海床，寻找着什么东西，仿佛晶须一般……

Всё это выстроили вокруг озера, образованного в метеоритном кратере. В центре озера — небольшое судно с фонарями на днище. Их лучи усиками шарят по дну водоема. Что-то ищут...