基础资源提高单元格食物、生产力、以及能量的出产量。

Основные ресурсы увеличивают промышленное производство, производство пищи и энергии.

每个改良后的 兹诺物质单元格比通常状态下多提供2个资源

Каждая улучшенная клетка с ксеномассой дает на 2 ресурса больше, чем обычно

在单元格上为此城邦建造一个单元格改良设施，并让城邦得以取得资源。

Приказывает построить на данной клетке улучшение для этого города-государства, открыв ему доступ к ресурсу.

可建造单元格改良设施或收获资源。建造者可使用3次。可通过政策增加使用次数。

Строит улучшения и добывает ресурсы. Строителей можно использовать 3 раза. Этот показатель можно повысить с помощью политического курса.

轨道单位。单元格 生产力+1。在其生命周期内产生1到2个新战略资源至未改良的单元格。

Орбитальный юнит. +1 к производству на принадлежащих вам клетках. За срок работы генерирует от 1 до 2 новых стратегических ресурсов на клетках без улучшения.

允许建造建筑 实验室 和 回收站 。允许工人建造 油井 单元格改良设施。在地图上显示 石油 资源。

Позволяет построить лабораторию и перерабатывающий комплекс . Позволяет рабочим бурить нефтяную скважину . Открывает на карте месторождения нефти .

这个设施可以将该单元格里的海洋资源添加到我们的商业网络中，提高城市的资源产出。

Соединит водный ресурс этой клетки с нашей торговой сетью, и увеличит выработку с клетки при ее обработке близлежащим городом.

这个设施可以将该单元格中的 石油资源添加到我们的商业网络中，可用于建造高级单位。

Наша торговая сеть получит доступ к нефти, и мы сможем создавать продвинутые юниты!

允许您的工人在 鹿群、 象牙与 毛皮资源上建造 营地 ，以提高该单元格的 金币产出。

Позволяет рабочим строить лагеря на клетках с оленями , слоновой костью и мехами , повышая производство золота на клетке.

无需占有该资源的单元格即可提供 亚原石资源。有了这些资源後，就可以为军队训练更多的飞艇单位。

Приносит этерий, даже если держава не владеет клетками с этим ресурсом. С таким источником этерия можно создавать больше воздушных судов.

使 首都城市免费获得1份此单元格上奢侈品资源的复本。获得300 金币（标准速度下）。

Дает 1 бесплатный экземпляр редкого ресурса этой клетки вашей столице. Дает 300 золота (на стандартной скорости).

奖励分四个类别：建筑、奇迹、单元优势或整个文明的优势。获得哪种奖励取决于所使用的人造资源组合。

Есть 4 категории наград: здания, чудеса, преимущества юнитов и преимущества для всей цивилизации. От комбинации артефактов зависит то, какую награду вы получите.

无需占有该资源的单元格即可提供 鲁伯瑞克石资源。有了这些资源後，就可以为军队训练更多的战车单位。

Позволяет добывать люборий, даже если нет клеток с этим ресурсом. Тем самым можно создавать больше танкеток.

这个设施可以将该单元格上的 大理石资源添加到我们的商业网络中，提高殖民地的 健康情况！

Наша торговая сеть получит доступ к базальту, и уровень здоровья в колонии повысится!

一些单元格可以提供“基础”资源，这些资源在由工人进行改良后可以产出额外的食物资源。这些资源包括水果和海藻。

Некоторые клетки с основными ресурсами будут приносить дополнительное продовольствие, если рабочие построят для ресурса соответствующее улучшение. К таким ресурсам относятся фрукты и водоросли.

矿场可以用来增加单元格的生产力产出，也会帮城市获得各种资源。矿场和农场一样，对你的殖民地非常重要。

Шахты используются для увеличения производительности клеток, также они открывают множество полезных ресурсов. Шахты важны не менее, чем сельское хозяйство.

现在我们有了一名工人，我们可以命令他修建改良设施，提高我们的土地的资源产出。将你的工人移动到附近的单元格里，然后建造一座改良设施。

Теперь, когда у нас есть Рабочий, можно приказать ему строить Улучшения. Это увеличит производительность наших земель. Переместите Рабочего на выделенную клетку и постройте улучшение.