溯伏尔加河而上

вверх по волге

пословный:

溯	伏尔加河	而上
sù гл. 1) идти против течения; идти вверх по течению 2) возвращаться мыслями, вспоминать	fú’ěrjiā héрека Волга (в России)	érshàng выше чем; свыше (чего-л.); от... и выше