滑动的 huádòngde

-ая, -ее〔形〕〈俗〉平滑的, 滑动的.

〔形容词〕 滑动的

-ая, -ее〔形〕 ⑴скользить 的主形现. ⑵〔形〕平滑的; 滑动的. ～ затвор 滑动式枪闩. ⑶〔形〕〈转〉随机应变的, 不固定的. ～ие тарифы 不固定的税率.

你闭上眼睛，感觉手指在转盘上滑动的感觉。像以前一样，你打算从005开始…

Ты закрываешь глаза и чувствуешь, как под пальцем крутится диск. Первые цифры 005, как всегда...

“这是滑坡谬误……”（用手做出滑动的样子。）“真正的滑坡。”

Это скользкая дорожка, друг мой... — Ты жестом изображаешь скольжение. — Очень скользкая.

伴随着金属滑动的声音，警督亮出了镜头。他开始填装安瓿，玻璃在他手中闪闪发光……

С металлическим скрежетом открывается объектив. Стекло чуть поблескивает. Лейтенант начинает вставлять в аппарат ампулу.

拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物

A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.

这扇门紧锁着，但是在脚踝那么高的地方有一个可以滑动的活板门。沙子从门里面一粒粒地漏出来，形成一个特别小的沙丘。

Дверь заперта, но на уровне щиколоток в нее врезана подвижная затворка. В щель из-под двери сквозняком выносит песок, образующий на полу маленькие дюны.

滑动(机)座

скользящий стул

滑断面, (断层)滑动面

поверхность скольжения

平滑动作的

smooth-acting

皮带的滑动

belt slip

滑面, 滑动面, 轴承面

поверхность скольжения

滑动沉陷；滑移

1. оползень; 2. сползание

滑动片, 滑动触头

ползунок, ползун

(滑行艇)滑行阻力滑动阻力

сопротивление скольжению

(飞机)机动滑行区

манёвренный карман

全滑动(轮胎的)

полное скольжение пневматика

滑面, (断面)擦痕滑动面

зеркало скольжения

滑动座位(划艇)

скользящий сидение

离合器的滑动

slipping of clutch

复式(滑动)刀架

крестовый суппорт

传动皮带的滑动

slipping of belt

滑动(式)闸板(门)

выдвижной шибер

滑动{式}闸板(门)

выдвижной шибер

滑动(地质)构造学

тектоника скольжения

游动滑车(钻井的)

талевой блок

手动滑油(注入)枪

ручной смазочный шприц

滑动面的薄铁板

slipper plate

滑动-滚动混成轴承

sliding-rolling hybrid bearing

手动滑油{注入}枪

ручной смазочный шприц

侧向滑动{飞行}外侧滑

заносить, занести вбок

滑动锥, (喷口)调节锥

скользящая игла

侧向滑动(飞行)外侧滑

заносить, занести вбок

游动滑车(钻井的)游动滑车游动滑车

талевой блок

（汇价的）滑动钉住

sliding peg

电(动)葫芦, 电动滑车组

моторный тали

全滑动(轮胎的), 完全拖胎

полное скольжение пневматика

滑动门在槽沟中移动。

Sliding doors move in grooves.

（从游动滑车）卸下钢绳

unreeve

(火箭车)水制动滑轨段

отрезок рельсового пути ракетных салазок с водяным тормозом

滑动开闭窗(座舱盖的)

сдвижное окно (форточка) (фонаря кабины)

{火箭车}水制动滑轨段

отрезок рельсового пути ракетных салазок с водяным тормозом

复式滑动刀架的转盘

compound rest swivel

滑动齿套-三、四档同步器

скользящая зубчатая втулка-синхронизатор третьей и четвертой скоростей

滑动齿套-五、六档同步器

скользящая зубчатая втулка-синхронизатор пятой и шестой скоростей

活动滑轨齿臂(座舱盖的)

бородка откидного рельса

复式滑动刀架的顶部滑板

compound rest top

复式滑动刀架的底部滑板

compound rest bottom

滑动枢轴(吸扬式挖泥船的)

скользящий колено

滑动屏幕以查看完整列表

Проведите по экрану, чтобы увидеть все доступные улучшения.

船用端部密封式气密滑动门

marine end-sealed airtight-sliding door

{自动驾驶仪}消除滑动电位计

потенциометр автопилота для устранения скольжения

滑动轴承中的白合金衬层

баббитовая заливка подшипника скольжения