отъебись!

我会把钱借给有需要的人，但是我从不借钱给陌生人。所以滚开吧。

Я иногда одалживаю тем, кто нуждается, но никогда - незнакомцам. Так что ступай.

你不认为已经有人向我付过钱了吗？滚开吧。

А ты не думаешь, что мне уже заплатили? Вали отсюда.

你不认为已经有人付过我钱了吗？滚开吧。

А ты не думаешь, что мне уже заплатили? Вали отсюда.

你骗了我！滚开吧。

Что... Как? Ты меня обманул. Я тебя ненавижу. Так нельзя обращаться с честной женщиной. Вон с глаз моих.

我们是补鼠的…那…滚开吧！

Что? Какой ты любопытный! Крысоловы мы... и я сказал... ОТВАЛИ!

这远远不够。我不想太失礼，但我们现在正忙着呢。除非你有能证明露比有罪的∗有力证据∗，不然就滚开吧。

Этого недостаточно — мягко говоря. Не хочу показаться ∗грубым∗, но у нас тут вообще-то своя атмосфера. Так что если нет ∗внятной гипотезы∗, указывающей на Руби, лучше тебе просто свалить.

我对你没话好说。滚开吧！

Мне нечего тебе сказать. Уходи.

滚开吧，叛徒。你背叛了我们，背叛了所有人。

Ступай прочь, изменник. Ты предал нас. Ты предал всех нас.

滚开吧你！

Вали отсюда!

滚开吧高手！

Вали подобру-поздорову!

这是我们的赃物。你这市民滚开吧。

Это наше имущество. Проваливай.