滚装船门跳板
_
сходня ворот трейлерного судна
примеры:
角形斜跳板(滚装船的)
угловой рампа
跳板入口平台(滚装船, 登陆艇的)
въездный площадка рампы
пословный:
| 滚装船 | 门 | 跳板 | |
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|
1) мор. трап, сходни
2) прям., перен. трамплин
3) аппарель; рампа
4) настил (узкий металлический, применяемый на строительных лесах)
|